ВСПОМИНАТЬ: значение слова

несовер. - вспоминать
совер. - вспомнить (кого-л./что-л.
о ком-л./чем-л. ) remember, recall
recollect

вспомин|ать -, вспомнить (вн., о пр.) remember (smb., smth.), recall (smb., smth.), recollect
я долго ~ал, но никак не мог вспомнить I thought and thought, but I couldnt́ remember
~аться, вспомниться (дт.) come* back (to)
мне ~ается детство my childhood comes back to me

вспоминать(ся) см. вспомнить(ся)

вспомин́ать

несов. acordarse ( непр. ) (de), hacer memoria (de), recordarse ( непр. ) (de); evocar vt ( воскрешать в памяти )
• всп'омните хорош'енько — trate de recordarlo
• не мог'у всп'омнить ( + род. п. ) — no puedo recordar...

вспомина́ть
( if ) вспомнить

memorare, 1; commemorare, 1; comminisci, or, mentus sum; reminisci; reflectere, o, xi, ctum; revolvere, o, vi, volutum; subire, eo, ii, itum (subiit cari genitoris imago);
+ мне вспоминается Катон venit mihi in mentem Catonis;
+ с удовольствием вспоминать о чём-л. frui alicujus rei recordatione;
+ никак не вспомнить имени nomen non succurrit;