ВСКРЫТЬ: значение слова

ВСКРЫ́ТЬ -рою, -роешь; -ытый; сов. что. Открыть, сломав, разорвав, разъединив что-н. В. конверт. В. посылку. В. пласт (обнажив, начать его открытую разработку). что. Обнаружить, найти. В. недостатки в работе. кого-что. Разрезать (оперировать, анатомировать). В. нарыв. II несое. вскрывать, -аю, -аешь. II сущ. вскрытие, -я, ср. и вскрыша, -и, ас. (к 1 знач.; спец.). Вскрытие трупа. Вскрыша горных пород. II прил. вскрышной, -ая, -оe (к 1 знач.; спец.). Вскрышные работы.

вскрою, вскроешь, сов. (к вскрывать), что. 1. Открыть, распечатать (офиц.). Вскрыть пакет. Вскрыть посылку.

перен. Раскрыть, обнаружить (книжн.). Вскрыть истинный смысл событий. Вскрыть социальную сущность явления.

То же, спец. о недостатках (газет.). Вскрыть недостатки, злоупотребления. 2. разрезать для обнаружения внутренностей, анатомировать (труп; мед.). Вскрыть труп.

Оперировать, разрезать (нарыв, воспаленное место; мед.). Вскрыть чирей. 3. В карточной игре - показать (карту), повернув мастью вверх. Вскрыть туза.

сов. перех.
см. вскрывать .

вскры́ть, вскро́ю, вскро́ет

несовер. - вскрывать
совер. - вскрыть (что-л. )
1) (распечатывать) open
unseal вскрывать письмо
2) (обнаруживать) reveal, bring to light, disclose, uncover, expose вскрывать недостатки
3) мед. dissect (анатомировать)
make a postmortem (examination), perform an autopsy on юр.
4) мед. burst, cut, open
lance (ланцетом) вскрывать нарыв

Pf. of вскрывать

вскрыть 1. (распечатать) aufmachen vt, öffnen vt 2. (труп) sezieren vt 3. (освобождать из-под чего-л.) freilegen отд. vt при реставрации была вскрыта старая роспись bei der Restaurierung wurde die alte Wandmalerei freigelegt 4. (обнаружить) aufdecken vt; bloßlegen отд. vt (обнаружить недостатки и т. п.)

что глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: вскрыв


1. открыть, сломав, разорвав

2. перен. обнаружить, найти розкрити
• Дієприслівникова форма: розкривши


3. оперировать, анатомировать розрізати, розтяти
• 1. вскрыть конверт -- розкрити (розпечатати) конверт

• 2. вскрыть недостатки -- розкрити (виявити) недоліки

• 3. вскрыть нарыв -- розрізати нарив

• вскрыть труп -- розтяти труп

1) ( распечатать )
ouvrir vt ; décacheter vt ( тк.́ письмо )
2) мед.
disséquer vt ( труп ) ; ouvrir vt ( нарыв ) ; inciser vt ( брюшину и т. п.́ )
3) перен.
( обнаружить ) mettre vt à jour, mettre en lumière, mettre à nu ( злоупотребление и т. п.́ ) ; découvrir vt , révéler vt , dévoiler vt ( причину, секрет )

вскрыть

сов. , вин. п.

1) ( распечатать ) abrir ( непр. ) vt , descubrir ( непр. ) vt
• вскрыть 'ящик, письм'о — abrir un cajón, una carta

2) мед. disecar vt ; hacer la autopsia ( труп ) ; sajar vt ( нарыв и т.п. )

3) перен. descubrir ( непр. ) vt , poner en claro (de manifiesto); revelar vt ( выявить )
• вскрыть недост'атки — revelar los defectos

сов.


1) ( распечатать ) aprire vt
вскрыть конверт — aprire la busta


2) перен. rivelare vt, scoprire vt, palesare vt
вскрыть недостатки в работе — mettere in luce i difetti del lavoro


3) мед. eseguire l'atopsia

otevřít (zásilku)

odhalit (nedostatky)

provést pitvu

odbednit

rozpitvat

rozříznout

куль
načít žok

мешок
načít žok

письмо
otevřít dopis

совер. раскрыць, выявіць, паказаць, выкрыць, распячатаць, распакаваць, адчыніць, разрэзаць, аперыраваць, анатаміраваць, см. вскрывать

( pf
a; if вскрыва́ть; tr. )
1 ópenen, ópenbreken, ópenscheuren, ópenleggen
вскрыть месторождение́ geol. — áfdekken
●
2 ( v. gebreken e.d. ) aan het licht bréngen, ópenleggen
докла́д вскрыл по́лное неве́жество докла́дчика — zijn vóordracht verraadde gróte ónkunde
●
3 (bij operátie, ontléding v. lijk e.d. ) [organen] ópenleggen, ópensnijden

[вскрою, вскроет] სრ. 1. გასხნა (გახსნის), გაღება: 2. გადატ. გამოაშკარავება (გამოააშკარავებს), გამომჟღავნება: 3. მედ. გაკვეთა (გაკვეთს), გაჭრა:
• 1. в. пакет პაკეტის გახსნა: в. ящик ყუთის გახსნა, ახდა. 2. в. недостатки ნაკლოვანებათა გამოაშკარავება. 3. в. труп გვამის გაკვეთა; в. нарыв მუწუკის გაჭრა.

abrumpere, o, rupi, ruptum (crurum venas); aperire, io, ui, rtum; osculare, 1 (venas);
+ вскрыть письмо aperire epistulam;

1. ( распечатать ) malfermi, malkovri; elkovertigi ( письмо ); 2. хир. sekci: 3. перен. ( обнаружить ) aperigi, vidigi, evidentigi, malsekretigi; вскрыться 1.: река вскрылась la rivero rompis la glacion, la rivero senglaciiĝis; 2. перен. ( обнаружиться ) malfermiĝi, evidentiĝi.

open- open (no oupen).