Этимологический словарь Фасмера ВСЕЛЕННАЯ вселе́нная •калька греч. οἰκουμένη – то же, через ст.-слав. въселенаѩ – то же; см. Горяев, ЭС 58.