ВРЕМЯ: значение слова

ср.
1) time сколько времени? – how long?
what's the time? иметь мало времени – to be pressed for time время не ждет – time presses время терпит – there is no hurry, there is plenty of time время не позволяет – time forbids, there is no time всему свое время – there is time for everything, everything is good in its season вернуть потерянное время – to make up for lost time тянуть время – to stall for time, to temporize хорошо провести время – have a good time летнее время – summer-time, summertime дополнительное время – extra time, overtime декретное время – standard time свободное время – spare/free time в свободное время – at leisure, in one's spare time все время – all the time, always, constantly, at all times во всякое время – at any time в то время – at that time много времени – a long time/while
much time, plenty of time на время – for a (certain) time, for a while, temporarily
in (the long) run до сего времени – hitherto до того времени – till then, up to that time с того времени – since then со времени – since со временем, с течением времени – in (the course of) time, with time, as times goes by к тому времени – by that time в скором времени – in a short time, shortly, before long, in the near future ко времени – on time, at the right/proper time к этому времени – by this, by now занятый столько-то времени – -timer время закрытия – (магазинов, учреждений и т. п.) closing-time
2) (эпоха) time
times мн. отстать от времени – to lag behind the times во все времена – at all times во времена – (кого-л./чего-л.) in (smb.'s) time в наше время – in our time, nowadays с незапамятных времен – from time immemorial по тем временам – for those times/days во времена оно – of yore, in the old days
3) грам. tense
|| одно время – at one time самое время – разг. just the time (to/for) в настоящеевремя, в данное время – at (the) present (moment), today время от времени, от времени до времени, по временам – from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and again время года – season…

активного состояния
sensitive time

арретирования
caging time

ассемблирования
assembly time

бездействия
down time, idle time, lost time, unoccupied time

безотказной работы
nonfailure operating time

безошибочной работы
error-free running time, error-free running period

бестоковой паузы
make-break time

бита
bit time

бланка
blanking time

бурения
rig time

буферного хранения
hold(ing) time

быстро идет
время быстро идет : time passes quickly

в рейсе
возд. block-to-block time, chock-to-chock time, flight block time

взаимодействия
interaction time

взрывания
cap break, shooting time

взятия выборки
sampling time

визуального отображения
viewing time

включения
on time, turnon time

включенного состояния
on-duty cycle

внеплановых простоев
nonscheduled down time

возбуждения
excitation time

возврата
resetting time

возвращения
recurrence time

воспроизведения изображения
viewing time

восстановления
recovery time, restoration time, restoring time

восстановления гироскопа
gyro erection time

восстановления давления
pressure build-up time

восстановления работоспособности
makeup time

всплытия
time of ascend

встречи
meeting time