ВРЕДНЫЙ: значение слова

ВРЕ́ДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно, -дны и -дны.

• 1. Причиняющий вред, опасный. В. для здоровья. Курить вредно (в знач. сказ.). Вредное производство. Вредная теория.

• 2. полн. ф. Недоброжелательный, неприязненно настроенный (прост.). В. парень. II сущ. вредность, -и, ж.

вредная, вредное; вреден, вредна, вредно. Причиняющий, способный причинить вред. Вредный воздух. Вредное лекарство. Лесть гнусна, вредна. Крылов.

Опасный для здоровья, портящий здоровье. Вредный цех. Вредное производство.

Опасный, склонный к разрушению каких-н. устоев (политических, моральных). Вредное учение. Вредное направление ума. Вредный элемент (нов. разг.) - человек, враждебно настроенный к советской власти, чуждый пролетариату.

прил.
1)
а) Причиняющий, наносящий вред, способный причинить вред (противоп.: полезный).
б) Опасный для принятых норм жизни, нравственности и т.п., способствующий разрушению каких-л. основ, устоев (политических, моральных и т.п.).
2) разг. Недоброжелательный, злой.
3) разг. Свойственный такому человеку.

вре́дный; кр. ф. -ден, -дна́, -дно, вре́дны́

вредоносный, зловредный, гибельный, губительный, пагубный, сокрушительный, бедственный, злотворный, тлетворный, убийственный; нежелательный, худой. Такой поступок не только бесполезен, но и, пожалуй, вреден. Ср. <Убыточный> . Прот. <Полезный (Безвредный)> . См. убыточный

прил. harmful, bad, injurious, detrimental, deleterious
unhealthy (для здоровья) вредный климат вредная привычка

вредный : a. harmful

газ
noxious gas

климат
unhealthy climate

практика
ruinous practice

фактор
hazard

вредный 1. schädlich, schadenbringend это вредно для здоровья das schadet der Gesundheit вредный для здоровья gesundheits|schädlich 2. разг. boshaft

прилаг.
• Краткая форма: вреден

• сравн. ст. : вреднее
причиняющий вред, опасный шкідливий
• вредная теория -- шкідлива теорія

• вредный для здоровья -- шкідливий вадливий для здоров'я

nuisible;
nocif, malsain, insalubre ( тк.́ для здоровья ) ; dangereux ( опасный ) ; pernicieux ( губительный )
вр'едное лек'арство — remède nocif
вр'едное произв'одство — industrie f insalubre
вр'едная прив'ычка — mauvaise habitude
'это вр'едный — c'est malsain

вр́едный

прил. dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre ( тк. для здоровья ) ; pernicioso ( губительный ) ; peligroso ( опасный )
• вр'едная прив'ычка — costumbre nociva (perjudicial)
• вр'едное произв'одство — trabajo insalubre (nocivo)
• вр'едная те'ория — teoría perniciosa

прил.
nocivo, dannoso; pregiudizievole ( не материально ) книжн.; ( только для здоровья ) malsano; insalubre книжн.; patogeno мед.
вредная привычка — vizio
вредная теория — teoria deleteria / dannosa

škodlivý

škodný

neprospěšný

zhoubný

závadný

záškodný

газ
škodlivý plyn

для здоровья
zdravotně závadný

захват
parazitní záchyt

parasitní záchyt

реагент
rušič

шкодны

szkodliwy;

вре́дный
adj
1 ((для [2]/[3])) schádelijk, nadélig (voor)
вре́дно для́ [2] — slecht voor;
вре́дно для се́рдца/здоро́вья — slecht voor het hart/voor de gezóndheid;
мно́го есть вре́дный вре́дно (для здоро́вья) — veel éten is ongezónd;
вре́дный для окружающей среды́ — milieuonvríendelijk;
хоте́ть не вредно Spreek. — je kan zovéel wénsen;
вре́дные после́дствия́ — nadelige gevolgen;
вре́дное произво́дство́ — slechte árbeidsomstandigheden;
вре́дная то́чка зре́ния — geváarlijk stándpunt
●
2 (alléen lv.) Stijl. ( v. hond, kind) gemeen, naar, rot-
вре́дная тётка́ — lastige tánte

[вредная, вредное] მავნე, მავნებელი, მაწყინარი, საზიანო:
• в. климат მავნებელი ჰავა;
• в-ая пища მაწყინარი საჭმელი;
• в-ая привычка მავნე ჩვეულება.

вредн/ый , -ая , -ое ; -ден , -дна
1 зарар (зиён) ќиладиган, зарарли, зиёнли, ёмон; ~ые газы зарарли газлар; ~ая теория зарарли назария; ~ая привычка ёмон одат; Ваш пример вреден для Наташи (М. Горький) Сиз кўрсатаётган намуна Наташа учун зарарли;
2 прос

1> zararlı; sağlığa dokunur/zararlı ( опасный для здоровья ) 2>   прост. hain
вредная девчонка — hain kız

nocuus, a, um; nocivus, a, um; nocens, ntis; iniquus, a, um (caelum iniquum ad maturanda semina); inimicus, a, um; perniciosus, a, um; malus, a, um; maleficus, a, um; vitiosus, a, um (regiones); damnosus, a, um;
+ быть вредным для кого-л. damno esse alicui;

malutila; вредный для здоровья malsaniga, sandanĝera.

harm- harm; (ещё: вред, вредить) .

производственный фактор
производственный фактор, воздействие которого на работающего приводит к заболеванию (по ГОСТ 12.0.002-74); следует отличать от опасного производственного фактора.