ВРАЧ: значение слова

ВРАЧ, специалист с высш. мед. образованием (терапевт, хирург, невропатолог, сан. врач и др.).

"ВРАЧ", еженед. науч.-обществ. мед. журнал, осн. В.А. Манассеиным. Выходил в С.-Петербурге в 1880-1901.

"ВРАЧ", ежемес. науч.-практич. и публицистич. журнал, с 1990, Москва. Учредители (1998) - Моск. мед. академия им. И.М. Сеченова и Мин-во здравоохранения Рос. Федерации. Прил.: ежеквартальная книжная серия "Практическому врачу".

ВРАЧ -а, м. Специалист с высшим медицинским образованием. В.-терапевт. В.-зпидемиолог. В.-рентгенолог. В.-хирург. Санитарный в. (осуществляющий санитарный надзор). "Врачи без границы (международная организация). * Врачу (зват. п.), исцелися сам! (книжн.) - о человеке, не видящем в себе тех недостатков, к-рые он осуждает в других. II ж. врачиха, -и (прост.).

врача, м. Лицо с высшим медицинским образованием, занимающееся лечением больных. Врач по внутренним болезням. Зубной врач. Ветеринарный врач (специалист по лечению животных). Районный врач. Женщина-врач.

м.
1) Специалист с высшим медицинским образованием, имеющий право заниматься лечебно-профилактической деятельностью.
2) перен. Кто-л., кто приносит облегчение, исцеление.

≈ еженедельная медицинская газета, посвященная всем отраслям клинической медицины, общественной и частной гигиене и всем вопросам врачебного быта; издается в СПб. с 1880 г. К. Л. Риккером; редактор профессор В. А. Манассеин.

•род. п. врача́, врачева́ть, ст.-слав. врачь ἰατρός (Супр., Остром.), болг. врач "колдун", сербохорв. вра̑ч "прорицатель", словен. vráč "врач". Эти слова производят от врать и ворча́ть. В таком случае первонач. знач. "заклинатель, колдун"; см. Mi. EW 395 и сл.; Преобр. 1, 100 и сл.; Лиден, Anlautg. 19; Торбьёрнссон 2, 90; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 263; Соболевский, AfslPh 33, 610; Брандт, РФВ 25, 217 и сл.; Младенов, AfslPh 33, 15; WuS 12, 60; Эндзелин, СБЭ 20. Излишни сомнения Траутмана (BSW, 360).

•••

• [См. еще Львов, "УЗ Ин. Слав.", 9, 1954, стр. 152; БЕ 7, 1957, стр. 33 и сл., стр. 38 и сл. – Т.]

врач, -а́, тв. -о́м

врачеватель, доктор, лекарь, медик, целитель, эскулап; дантист; знахарь, костоправ, фельдшер. Доктор медицины. Лейб-медик, хирург.

муж. doctor, physician врач по всем болезням разг. – general practitioner позвать/вызвать врача – to call the doctor военный врач – army doctor, medical officer
army surgeon амер. женщина-врач – woman doctor профессия зубного врача – dentistry дежурный врач – doctor on duty домашний врач – family doctor зубной врач – dentist частнопрактикующий врач – private medical practitioner, private practitioner

м. doctor
physician книжн.
зубной ~ dentist

общей практики
general practitioner

пациент
doctor-patient

скорой помощи
paramedics

врач м Arzt m 1a*; Ärztin f c (женщина) детский врач Kinderarzt m семейный врач Hausarzt m

сущ. муж. рода ; одуш. лікар

м.
médecin
m
ж'енщина-врач — femme médecin
д'етский врач — pédiatre m
санит'арный врач — inspecteur m sanitaire
врач суд'ебной медиц'ины — médecin légiste
зубн'ой врач — dentiste m
л'ечащий врач — médecin traitant
практик'ующий врач — médecin praticien
деж'урный врач — médecin de service
во'енный врач — médecin militaire; major m ( fam )
врач д'елает обх'од — le médecin fait sa visite
позв'ать врач'а — appeler ( lĺ ) le médecin, aller ( ê.́ ) chercher le médecin

врач

м. médico m , doctor m ; galeno m ( fam. )
• ж'енщина-врач — médica f , doctora f
• зубн'ой врач — dentista m , odontólogo m
• д'етский врач — pediatra m , médico de niños
• л'ечащий врач — médico de cabecera
• деж'урный врач — médico de guardia
• рай'онный врач — médico de distrito
• санит'арный врач — inspector de sanidad
• суд'ебный врач — médico forense, forense m
• ветерин'арный врач — veterinario m
• гл'авный врач — médico-jefe m
• во'енный врач — médico militar
• в'ызвать врач'а — llamar (avisar) al médico

м.
medico, dottore разг.; sanitario бюр.
врач-терапевт — medico generico
зубной врач — dentista
детский врач — pediatra
••
врачу, исцелися сам! — Medico, cura te stesso

MUDr.

doktor

lékař

MUDr.

(о женщине)
lékařka

ветеринарный
veterinární lékař

zvěrolékař

по детским болезням
dětský lékař

по нервным болезням
neurolog

урач

lekarz;

m
(mn./ vr. ) arts, dókter, geneeskúndige, médicus;
( vr. ) medica
ветерина́рный́ врач — véearts;
díerenarts;
глазно́й врач́ — óogarts;
де́тский врач́ — kínderarts;
дома́шний врач — húisarts;
зубно́й врач — tándarts;
врач, исцели́сь́ сам! ☺ — geneesmeester, genees u zelf!;
корабе́льный́ врач — schéepsarts;
врач пала́ты́ — záalarts;
по предписа́нию́ врача́ — op médisch vóorschrift;
придво́рный врач — hofarts;
участко́вый́ врач — húisarts

врач м, р. -а врач, доктор; районный ~ район врачи; зубной ~ тиш доктори; ветеринарный ~ мол доктори; вызвать ~а врач (доктор) чаќирмоќ; врачу, исцелися сам! иштонсиз тизи йиртиќќа кулар.

м
doktor, hekim

medicus, i, m; curans, ntis, m;
+ главный врач archiater;
+ должность главного врача archiatria;

kuracisto; военный врач militkuracisto; дежурный врач deĵoranta kuracisto; главный врач ĉefkuracisto; вызвать врача inviti ( или voki) kuraciston.