ВОСВОЯСИ: значение слова

ВОСВОЯ́СИ нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в.

нареч. разг.
1) Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.).
2) На место постоянного жительства, пребывания.

восвоя́си

см. домой
|| собираться восвояси

нареч.
разг. (back) home отправиться восвояси убираться восвояси

нареч. разг. : отправиться ~ go* home, take* the homeward road

разг.
отпр'авиться восво'яси — regagner ses pénates

восво́яси

нареч. разг.
• отпр'авиться восво'яси — volver (regresar) a casita

нар. разг. ирон.
indietro, da dove uno è venuto
отправиться восвояси — (ri)tornarsene a casa

domů

дамоў, дадому, дахаты, возвратиться восвояси — вярнуцца дамоў (дадому, дахаты) вярнуцца ні з чым

восвоя́си
( adv. ) Spreek. / ir. naar huis
отпра́виться́ восвоя́си — terúgkeren naar waar men vandáan komt, húiswaarts kéren/gaan

ზმნს. საუბ. შინ, შინისკენ:
• отправиться в. შინ წასვლა.

восвояси нареч. разг. ўз уйига, келган жойига, ўз йўлига; отправиться ~ келган жойига ќайтиб кетмоќ, уйига (ўз йўлига) жўнаб ќолмоќ.

в соч. , разг.
отправиться восвояси — (eli boş olarak) evinin yolunu tutmak

разг. hejmen.