ВОРОХ: значение слова

ВОРОХ -а, мн. -и, -ов и -а, -ов, м. Куча, груда. В. тряпья. В. бумаг. Зерно в ворохах (после обмолота). Целый в. дел (перен.: очень много; разг.). II уменъш. ворошок, -шка, м.

вороха, мн. вороха, м. Куча, груда чего-н., сваленного в беспорядке. Ворох бумаг на столе. Ворох платьев.

перен. Множество, масса (разг.). У меня на сегодня ворох разных дел. Ворох заявлений.

м.
1)
а) Груда, куча чего-л. рыхлого (обычно о соломе, сене и т.п.).
б) Большое количество чего-л., собранного в кучу.
2) перен. разг. Множество, масса чего-л.

≈ так называются хлебные зерна и семена различных сельскохозяйственных растений, получаемые после обмолота их тем или другим способом, вместе с мякиной, обломками колосьев, разбитыми частями головок (например, у льна), кусками соломы, камешками, землистыми частями и т. п. Чтобы выделить зерна или семена из В. применяется грохочение или пропускание через грохот с крупными отверстиями, веяние или бросание против ветра, и просеивание на ситах различной густоты.

во́рох

•мн. вороха́, укр. во́рох м., воро́ха ж. "ворох, груда", блр; во́рох "шум", русск.-цслав. врахъ σωρός, болг. врах "ток., снопы, предназначенные для обмолота", польск. zawroch "метель, вихрь". Сюда же вороши́ть, вороши́ла; с другой ступенью вокализма: русск.-цслав. вьрху, врѣшти "молотить" болг. връха́ "молочу", словен. vršíti "вытаптывать снопы скотиной".

•Родственно лтш. vârsms "хлеб, разостланный для обмолота", "груда провеянного зерна", лат. verrō, -ere "волочу, мету" (из *versō), греч. ἔρρω "c трудом хожу, тащусь", д.-в.-н. wërran "путать"; см. Вальде ² 823; М. – Э. 4, 509; Траутман, BSW 362; Эндзелин, IF 33, 126; Буазак 284, ср. вершь.

во́рох, -а, мн. -а́, -о́в и -и, -ов

груда, громада, куча, купа, одонье, омет, скирд, стог; сугроб. См. куча , много

во́рох

-у, ч. , рідко . Те саме, що купа  .

муж. pile, heap
heaps, masses, lots перен.
разг. ворох новостей

м. (прям. и перен.) heap
~ новостей batch of news, lots of news

бумаг
pile/heap of papers

новостей
heaps/lots of news мн

сущ. муж. рода

1. куча, груда купа імен. жін. роду

2. перен. очень много безліч
• 1. ворох сучьев -- купа хмизу

• ворох бумаг -- купа паперів

• 3. ворох пшеницы -- ворох пшениці

м.
tas
m
в'орох бум'аг — tas de papiers
в'орох дел перен. — tas d'affaires

в́орох

м. ( мн. в'орох'а) montón m , pila f

м.


1) ( куча, груда ) mucchio, ammasso


2) разг. ( множество ) un sacco ( di qc ); carrettate f pl ( di qc )
••
целый ворох дел — un sacco di

halda

hromada

куча, ворох новостей перен. — куча навін

во́рох
m
hoop [lichte voorwerpen], berg; ( v. vrágen, nieuwigheden e.d. ) hoop, reeks; ( v. papíeren ) stápel
це́лый во́рох дел Spreek. — een heleboél zaken

ворох м. мн. -а
1 тўп, тўда, уюм (асосан, хашак, похол ва ш. к. нарсалар уюми ћаќида); ~ соломы похол уюми; ~ бумаг бир тўп коѓоз;
2 перен. разг. ќучоќ-ќучоќ , бирталай, аллаќанча; ~ новостей бирталай янгилик;
3 с.-х. хирмонда ћали тозалаб олинмаган буѓ

м , тж. перен.
(bir) yığın

amaso.