f
1
бе́лая воро́на ( ovdr. ) — witte raaf, zwart schaap, búitenbeentje het ;
воро́на влети́т/залети́т́ (в рот) [3] Spreek. ( — gezegd als iem. gaapt ofz'n mond ópen heeft) 't tocht!;
лови́ть/счита́ть́ воро́н Spreek. ( ir. ) — staan súffen, (in de lucht) staan te stáren, zómaar voor z. uit stáren;
воро́на в павли́ньих пе́рьях ( depr. ) — een kraai in pauwenveren (iem. die z. tevergéefs béter/belangrijker voordoet dan hij );
iem. die pronkt met ándermans véren;
пу́ганая воро́на куста́ бои́тся ( — sprw.) een ézel stoot z. niet twee keer aan dezélfde steen
●
2
m
Spreek. súfferd