ВООБРАЖАТЬ: значение слова

несов. перех. и неперех.
1) Мысленно представлять, воспроизводить в зримых образах.
2)
а) Составлять о ком-л., чем-л. свое мнение.
б) Ошибочно полагать, считать.
3) перен. разг. Быть о себе чрезмерно высокого мнения; важничать.

несовер. - воображать
совер. - вообразить (что-л. ) imagine, fancy вообразите! – fancy! воображаю! разг. – I can just imagine! воображать о себе

воображ|ать -, вообразить (вн.) imagine (smth.)
~ о себе think* a lot of one self
вообразите (себе)! just fancy!, only fancy!, try and imagine!
~ение с. imagination
живое ~ение lively imagination
это одно ~ение! (itś) pure imagination!

о себе
разг. to think too much of oneself, to fancy oneself
to be conceited

воображать 1. см. вообразить воображаю! разг. das kann ich mir vorstellen! 2. разг.: ты много о себе воображаешь du bildest dir (zu) viel ein

см.
вообразить ́
воображ'аю! разг. — je vois ça!
••
он (мн'ого) о себ'е воображ'ает! — il a une trop haute ( придых.́ ) opinion de soi, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter

воображ́ать

несов. imaginar vt , imaginarse, figurarse ••
• он мн'ого о себ'е воображ'ает разг. — se lo tiene muy creído, se da mucha importancia

вообража́ть
( if ; tr. )
1 вообразить
2 Spreek. een hoge dunk van zichzélf hébben, stoer doen, zelfíngenomen zijn
что ты из себя́ воображаешь?! — wie denk je wel dat je bent?!;
мно́го́ вообража́ть о себе́ — een hoge dunk van zichzélf hébben, het hoog in de bol hébben, kapsónes/verbéelding hébben