ВОЛХВ: значение слова

ВОЛХВ -а, м. У древних славян: чародей, колдун.

волхва, м. (книжн. устар.). Колдун, кудесник. Волхвы не боятся могучих владык. Пушкин.

м.
Служитель языческого культа (на Руси IX-XIII вв.); прорицатель, кудесник, колдун.

волх м. стар. мудрец, звездочет, астролог; чародей, колдун, знахарь, ворожея, чернокнижник, волшебник м. волшебница ж.; вологодск. волхат, волхит м. волхатка, волхитка, волховка ж. Волхвовать, волшить, волшебничать, волшебствовать, колдовать, чаровать, кудесить, знахарить, гадать, ворожить, ведмовать, заговаривать, напускать, шептать. Волхвование ср. волшба ж. волшвение, волшебство, -вование, действие, занятие это. Волхвователь м. -ница ж. чародей, волхв. Волхвов, волшебников, -ницын, ему, ей принадлежащий : волшебничий, им свойственный; волшебный, относящийся к волшебству. Волшебный жезл. Волшебная крапива, виды растения Lamium; L. purpureum, петушьи головки, курячья слепота; L. maculatum, глухая, полевая крапива; L. Саlеоbdolon, крапивка, зеленчук; L. album, белая, глухая крапивка.

≈ по сказаниям, записанным в наших хронографах XVI и XVII вв. ≈ сын Словена, вождя первых поселенцев в пределах нынешней Новгородской губернии, по имени которого будто бы и названа самая река В., прежде называвшаяся Мутной. О нем говорится: "бе и бесоугодник и чародей лют, преобразуяся во образе зверя лютого крокодила и залегаше в той реце Волхов путь водный, и не поклоняющихся ему, овех пожираше, овех же испротерзаше и утопляя". Этот рассказ, по своему колориту, бесспорно народный. Змей, залегающий путь ≈ обыкновенный образ древних сказок, сродный всем народам. Профессор Буслаев сопоставляет Волхва словенского с эпическим Волхвом Всеславичем и приурочивает его к исполинам, составлявшим, по преданию, переход от богов к человеку. Так как слово "Волхв" есть чудское v ö lho, то предание о нем, по мнению Н. И. Костомарова, может служить указанием на ранние отношения славян (кривичей) к финскому племени чуди. В. Р.

волхв, -а́

см. волшебник

волхв

-а́, ч. У давніх слов'ян – ворожбит, чарівник.
• Три волхви́ (три царі́) рел. — волхви, які прийшли з подарунками до новонародженого Ісуса Христа і проголосили його Сином Божим.

муж.
1) soothsayer, sorcerer, magician, wizard
2) мн. волхвы
библ. the Magi, the Three Wise Men

м. magician, sorcerer
библ. wise man*
~ы библ. the Magi, the Three wise men
поклонение ~ов Adoration of the Magi

сущ. муж. рода ; одуш. ист. волхв

м.
1) библ.
mage m
поклон'ение волхв'ов — l'adoration des mages
2) ( прорицатель )
уст. devin m

вяшчун

m
tóvenaar
свяще́нные́ волхвы́ bijb. — de drie Koningen

მ. მისანი, გრძნეული, მოგვი.

magus, i, m;