Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона ВОЛОНТЕР (Volontaire) ≈ добровольно поступающий на военную службу охотником (см.) или вольноопределяющимся (см.).
