ВОЛК: значение слова

ВОЛК Иг. Петр. (р. 1937), лётчик, космонавт, Герой Сов. Союза (1984), засл. лётчик-испытатель СССР (1984). Испытания самолётов Ил, Як, МиГ, Ту, Су, самолёта-аналога орбитального корабля "Буран". Полёт на космич. корабле "Союз Т-12" и орбитальной станции "Салют-7" (1984).

ВОЛК (серый волк), хищное млекопитающее сем. волчьих. Дл. тела 105-160 см, хвоста - до 50 см. Окраска шерсти чаще серая. Был широко распространён в умеренной зоне Сев. полушария, но во мн. местах исчез. Обитает в степях (наиб. многочислен), тундре, лесах, горах. Сильный, неутомимый и умный хищник. Питается копытными, грызунами, зайцами, в летнее время охотно поедает птиц и разл. плоды. Держатся поодиночке, парами (образуются на всю жизнь) или семейными группами; иногда объединяются в стаи по 10-12 особей. В помёте обычно 4-6 волчат. Гибриды с собаками - волкособаки - наносят существ. ущерб охотничьей фауне. В Красной книге МСОП.

ВОЛК -а, мн. -и, -ов, м. Хищное животное сем. псовых. Волка ноги кормят (посл.). С волками жить - по-волчьи выть (посл.). Валков бояться - в лес не ходить (посл.). Как волка ни корми, всё в лес смотрит (посл.). Не первая волку зима (посл. о том, кому не впервой встречаться с трудностями, переносить тяготы). Голоден как в. (очень голоден). К волку в пасть лезть (перен.: общаясь с кем-н., подвергать себя явной опасности, неприятности; разг. неодобр.). Хоть волком вой (о состоянии тяжёлой тоски или безвыходности; разг.). Валкам смотреть (смотреть угрюмо, враждебно). * Морской волк - старый, опытный моряк. II уменьш.-ласк. волчок, -чка, м. и волчишка, -и, м. II прил. волчий, -ья, -ье. Волчье логово. Волчья стая. Волчья яма (яма для ловли волков; также перен.: глубокая яма как препятствие для наступающего противника). В. аппетит (очень сильный). * Волчий закон - беззаконие, опирающееся на грубую силу. Волчий паспорт или билет - в царской России: документ с отметкой о политической неблагонадёжности. Волчьи ягоды - кустарник с ядовитыми красными ягодами, а также сами ягоды.

волка, м., и ВОЛК-МАШИНА, волк-машины, ж. (тех.). Название разных машин: трепальной в бумагопрядении, в бумажном производстве, а также дробильной в торфяном деле.

волка, мн. волки, волков, м. Хищное животное, одного рода с собакою.

перен. Угрюмый, недоброжелательный человек (обл.). Волком выть (разг.) - горько жаловаться на страдания от какого-н. бедствия или лишения. Волк в овечьей шкуре (книжн.) - лицемер, человек, под маской добродетели скрывающий свои дурные намерения. Волком смотреть (разг.) - угрюмо, недружелюбно, враждебно. Морской волк (разг.) - старый моряк, опытный и преданный своему делу.

1. м.
Дикое хищное животное семейства псовых, обычно серой окраски.
2. м. разг.
Тот, кто много испытал, привык к невзгодам, опасностям, искушен в каком-л. деле.

м. хищный зверь песьего рода, положительными признаками едва отличаемый от собаки, Canis Lupus; южн. вовк, новг. лыкас (греч.?), вост. татарск. бирюк, шуточн. аука, серый, овчар; собств. зверь. Красный волк, Canis alpinus, в горах юго-вост. Сибири, во всем схож с нашим, но шерсть как лисья, хвост косматее. Волк зарезал корову, медведь задрал, бабр унес. Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел. Волка ноги кормят. Что у волка в зубах, то Георгий дал. Как ни корми волка, а он все в лес глядит. Волк кормленый, конь леченый, жид крещеный, да недруг замиреный, равно надежны. Стань ты овцой, а волки готовы. Выть тебе волком за твою овечью простоту. Одна была у волка песенка и ту переняли. зевать Так и быть, с волками выть. Либо с волками выть, либо съедену быть. Волка бояться, и в лес не ходить. Есть волки и в нашем колке. Волку верь в тороках, убитому. Есть шуба и на волке, да пришита. Пастухи воруют, а на волка поклеп. На волка помолвка, а пастухи шалят. Говори на волка, говори и по волке, о правде. Волку сеном брюха не набить, так создан. Знать волка и в овечьей шкуре. И то бывает, что овца волка сьедает, о неправде, напраслине. Вали волку на холку. Сытый волк смирнее ненасытного человека. Уж волк умылся, а кочеток спел, светает. Несподручно волку с лисой промышлять, силе и хитрости; из сказки. Променял серка на волка. Волк голодай, лиса лакомка. Ни волк, ни пес. Не суйся в волки с собачьим (песьим) хвостом. Кто волком родился, тому лисой не бывать. Не все, что серо, волк. Как волка в хлев пустить. Вызвал волка из колка. Сказал бы словечко, да волк недалечко. Кто веру имет, что волк овцу пасет? Не клади волку пальца в рот. Волка в пастухи поставили. Ловит волк роковую овцу. Крадет волк и считаную овцу. Было (будет) волку на холку. От волка ушел, да на медведя напал. Веселье волку, как не слышать за собою гонку (голку). Веселье волку, как гоняют по колку. Нанялся волк в пастухи, говорит : как быть, послужить надо. Волка на собак в помощь не зови, неприятеля на друга. Счастье, что волк : обманет, в лесуйде…

муж. wolf волк в овечьей шкуре – wolf in ship's clothing хоть волком вой – it's enough to make you despair помесь волка и собаки – wolf dog земляной волк – aard-wolf луговой волк – coyote, prairie-wolf охотник на волков – wolfer молодой волк – wolfling стая волков – wolf pack, horde of wolves сумчатый волк – tiger-wolf волком выть – to moan and to groan морской волк – old salt, sea-dog, sea dog смотреть волком – to scowl, to glower, to lour самец волка волков бояться - в лес не ходить – посл. nothing ventured, nothing gained
risk nothing, win nothing голодный как волк – ravenous

м. wolf*
морской ~ sea-dog
~ в овечьей шкуре a wolf in sheepś clothing
~ов бояться - в лес не ходить посл. е nothing venture, nothing have!
с ~ами жить - по-волчьи выть погов. е when in Rome do as the Romans do*, who keeps company with the wolf, shall learn to howl
сделать так, чтобы и ~и были сыты, и овцы целы е run* with the hare and hunt with the hounds