Русско-итальянский словарь
ВОКРУГ
1) нар. intorno, attorno, tutt'intorno, torno-torno
оглядеться вокруг — guardarsi attorno
вокруг ни души — tutt'intorno non c'era anima viva
2) кого-чего предл. + Р
а) attorno a, intorno a
ходить вокруг дома — girare attorno alla casa
б) ( по поводу кого-чего-л. ) circa, attorno a, su, in merito a
споры вокруг сложного вопроса — discussioni su un problema complesso
ходить / крутиться вокруг да около — (parlare) senza andare al sodo