ВОЗНИКАТЬ: значение слова

возникаю, возникаешь, несов. (к возникнуть) (книжн.). Появляться, зарождаться. Возникает целая сеть новых учреждений. У меня возникает подозрение.

несов. неперех.
1)
а) Начинать существовать, образовываться.
б) Начинаться.
в) Зарождаться (о мыслях, чувствах и т.п.).
2)
а) Становиться видимым, появляться, показываться (обычно неожиданно, внезапно).
б) Представляться, казаться, чудиться.
3) разг.-сниж. Возражать, спорить.

или взникать; возникнуть, взник нуть, выникать, возвышаться, показываться, проявляться, приподыматься, вздыматься, восставать, выказываться, обнаруживаться. Хлеб градом выбило, чай уж не взникнет. В народе возникают разные толки. Возникание ср. длит. взник м. окончат. действ. по глаг. Не давать взнику, отдыха, покою, воли, не давать слова молвить; преследовать, гнать. Работаешь, взнику нет. Возниклый, возникший. Взник, взником или взничь упасть, навзничь; см. ник, ника, взник.

возника́ть, -а́ю, -а́ет

начинаться, наставать, наступать, происходить, рождаться, зарождаться, подниматься (подыматься), появляться. "В сердце у него проснулась и завозилась змея сомнения". Гонч. См. начинаться

несовер. - возникать
совер. - возникнуть без доп. arise, spring up
crop up разг.
originate (from, in) (от чего-л.)
originate (from, with) (от кого-л.) (происходить)
emerge (о вопросе и т.п.)
appear (появляться) у него возникла мысль – it has occurred to him на наших глазах возник новый город – a new town was springing up before our eyes

возника|ть -, возникнуть spring* up
(зарождаться) arise*
~ют новые города new towns are springing up
~ет вопрос the question arises
у меня возникла мысль (+ инф.) I got the idea (of + -ing), it occurred to me (+ to inf.)

в результате
arise from

из
originate from

w arise out of

возникать см. возникнуть

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: возникая
начинаться, зарождаться виникати
• Дієприслівникова форма: виникаючи

• возникало подозрение -- виникала підозра

см.
возникнуть ́
возник'ает необход'имость — la nécessité surgit de...
не возник'ай! ( помолчи ) разг. — ne la ramène pas!

возниќать

несов.

1) см. возникнуть
• возник'ает необход'имость — se impone la necesidad

2) прост. jorobar vt , chinchar vt
• не возник'ай! — ¡quita allá!

несов.
см. возникнуть

povstávat

vytvářet se

utvářet se

vyvinovat se

vyvstávat

budit se

docházet

líhnout se

узнікаць, вынікаць, паўставаць

powstawać,
tworzyć się;

возника́ть
( if )
1 возникнуть
2 Spreek. tégenwerpen, z. méngen in, rúzie zóeken
не возника́й! — wat moet je?!, wat is er nóu/nu weer?!, wat is er nou?!, hou je mond!

1> ( появляться ) ortaya çıkmak; oluşmak, meydana gelmek ( образовываться, складываться ) doğmak, uyanmak ( рождаться, пробуждаться ) çıkmak, başgöstermek ( начинаться )
возникает вопрос ... — bir soru ortaya çıkıyor…
у меня возникла мысль/идея — bende bir düşünce uyandı
на доске возникла та же позиция шахм. — tahtada aynı durum oluştu
y меня возникло сомнение — bana şüphe geldi 2> ( становиться видным ) belirmek

oriri, ior, ortus sum; exoriri; cooriri; suboriri (materiae ex infinito suborĭtur copia); enasci; nasci, or, natus sum; fieri, fio, factus sum; efflorescere, o, ui, - (utilitas efflorescit ex amicitia); surgere, o, surrexi, ctum (sibrigere) (surgentia bella); consurgere; subire, eo, ii, itum; emergere, o, rsi, rsum; exsistere, o, stiti, -; procedere, o, cessi, cessum;
+ всё, что возникает ( в природе ), и всё, что создаётся ( человеком ) omnia quae fiunt quaeque aguntur;
+ возникли более важные вопросы in majore discrimine res vertebatur;
+ какая мысль возникает теперь у тебя? Quae nunc animo sententia surgit?
+ чтобы не возникло в твоей душе справедливое отвращение ne subeant animo taedia justa tuo;

см. возникнуть ; возникновение apero, estiĝo, komenciĝo, fondiĝo, naskiĝo.