ВНИМАНИЕ: значение слова

с.
1) attention
f
обрат'ить вним'ание на... — prêter attention à...; faire attention à...
обрат'ить, привл'ечь чье-либо вним'ание к... — attirer l'attention de qn sur...
удел'ить вним'ание ком'у-либо, чем'у-либо — accorder son attention à qn , à qch
прин'ять во вним'ание — prendre en considération
ост'авить без вним'ания чт'о-либо — ne pas tenir compte de qch , ne pas retenir qch
он весь вним'ание — il est tout yeux et tout oreilles
приним'ая во вним'ание — étant donné que...; vu que...; prenant en considération que...; considérant que...
не обращ'айте вним'ания! — ne faites pas attention!
вним'ание! — attention!; garde à vous!
2) ( предупредительное
отношение ) attention f , égards m pl , prévenances f pl
п'ользоваться вним'анием, быть в ц'ентре вним'ания — être un objet d'attention