ВЛЮБЛЕННЫЙ: значение слова

ВЛЮБЛННЫЙ -ая, -ое; -ён, -ена. Испытывающий страстную любовь, влечение к кому-чему-н.; полный любви. Влюблён без памяти. Свидание влюблённых (сущ.). В. взгляд. II сущ. влюблённость, -и, ж.

влюбленная, влюбленное; влюблён, влюблена, влюблено, в кого-что или без доп. 1. Испытывающий чувственное влечение, любовь к кому-н. Я, знаешь, няня, влюблена. Пушкин. Прошу служить у барышни влюбленной. Грибоедов. Он ни в кого не влюблен. Влюблен по уши.

Очарованный, всецело увлеченный кем-чем-н. (разг.). Он влюблен в свое дело. Я влюблен в эту картину. 2. Выражающий влюбленность, очарованность. Влюбленный взор. Влюбленный вид.

1. м. разг.
Тот, кто испытывает любовное влечение к кому-л.
2. прил.
1)
а) Испытывающий любовное влечение к кому-л., любящий.
б) Выражающий любовь, любовное влечение.
2) Увлеченный, очарованный чем-л.

влюблённый; кр. ф. -ён, -ена́ и (выражающий влюблённость) -ён, -ённа (её взгля́ды влюблённы)

1. прил.
1) (в кого-л./что-л.
о человеке) in love (with)
enamo(u)red (of) влюбленная пара
2) (о взгляде и т.п.) tender, loving, amorous
2. муж.
скл. как прил. lover

a. in love lover

влюблённ|ый -
1. прил. in love после сущ.
enamoured, love-sick поэт.
~ взгляд amorous glance
быть ~ым в кого-л. be* in love with smb.
2. в знач. сущ. мн. lovers, loving couple

влюблённый verliebt влюблённая пара Liebespaar n 1a он по уши влюблён разг. er ist bis über die Ohren verliebt

страд. прич. , прош. вр.
• Краткая форма: влюблен
от глагола: влюбить   закоханий

amoureux
влюбленный взгляд — regard amoureux
быть влюбленным в ког'о-либо, во чт'о-либо — être épris ( или amoureux) de qn , de qch

влюбленный

влюблённый прил. enamorado ( тж. в знач. сущ. )
• влюбленный взгляд — mirada amorosa
• быть влюбленным (в + вин. п. ) — estar enamorado (de)

прил. , м.


1) innamorato
без памяти влюбленный — folle di amore; innamorato pazzo
смотреть влюбленными глазами — guardare con gli occhi pieni d'amore


2) перен. affascinato da, appassionato di, innamorato di
она влюблена в оперу — è un'appassionata di lirica

zamilovaný

закаханы, улюбёны, улюбёны, закаханы, см. влюбиться

adj
I
1 (/b2ë; (в [4])) ( v. iem.) verlíefd (op)
влюблённый до безу́мия — smóorverliefd (op), verzót op;
по у́ши́ влюблённый — tot óver z'n oren verlíefd (zijn), smóorverliefd (zijn)
●
2 ( 1. ) ( v. blik, ógen) verlíefd
II
m
влюблённые

ошиқ;

тж. → сущ. , м
âşık
он влюблен в свой город — kentine tutkundur

amore captus, a, um, incensus , a, um;
+ быть без ума влюблённым perire (aliquem; aliquo; aliqua);
+ быть влюблённым tepere (aliquo);
+ влюблённым сердцем corde tepente;