влад́еть
несов. , твор. п.
1) poseer vt
• влад'еть д'аром сл'ова — poseer el don de la palabra
• влад'еть секр'етом — estar en el secreto
2) ( уметь подчинить себе ) ser dueño (de), dominar vt , adueñarse (de); reinar vi (sobre) ( сердцами, умами и т.п. )
• влад'еть чьим-либо вним'анием — ser escuchado atentamente por alguien
• влад'еть аудит'орией — subyugar al auditorio
• влад'еть т'емой — dominar el tema
3) ( уметь пользоваться ) dominar vt ; manejar vt , utilizar vt ( оружием, инструментом и т.п. ) ; servirse ( непр. ) (de) ( рукой и т.п. )
• влад'еть иностр'анным язык'ом — dominar una lengua extranjera
• влад'еть пер'ом — dominar la pluma ••
• влад'еть соб'ой — dominarse, reprimirse