несовер. - включать
совер. - включить (кого-л./что-л. )
1) (во что-л.) include (in)
insert (in)
inscribe (in, on) (в списки) включать в повестку дня – to enter on the agenda
2) только несовер. (охватывать) include, embrace
3) тех. engage (о механизме)
switch on, turn on, plug in включать радио включать сцепление – включить (вн.)
1. тк. несов. (охватывать) include (smth.)
2. (вн. в вн.
вводить, вносить куда-л.) put* (smth. into), take* (smth. into)
~ кого-л. в кружок take* smb. into the group
~ что-л. в программу put*/ incude smth. in the programme
3. (ток, мотор) switch (smth.) on, turn (smth.) on
~ газ, свет turn on the gas, light
~ радио switch on the radio
~ся, включиться
4. (в вн.) join in (smth.), take* part (in), participate (in)
5. (начинать действовать) begin* operating, start
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
автомат
close circuit-breaker
close circuit-breaker
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
автомат повторно
reclose circuit-breaker
reclose circuit-breaker
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
автопилот
engage autopilot
engage autopilot
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
в
w comprise of
w comprise of
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
в работа
switch in use
switch in use
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
в работу
clock
clock
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
в рассечку
interpose in series
interpose in series
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
в себя
гл. involve
гл. involve
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
в тариф
гл. tariff
гл. tariff
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
во
w comprise of
w comprise of
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
выключатель
close switch
close switch
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
дутье
put on blast
put on blast
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
зажигание
to switch on the ignition
to switch on the ignition
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
контактор
energize a contactor
energize a contactor
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
механизм подачи
apply feed
apply feed
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
напряжение
energize
energize
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
оговорку
include a clause
include a clause
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
параллельно
connect in parallel
connect in parallel
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
передачу
put in gear
put in gear
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
питание
turn on power
turn on power
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
подача
throw in feed
throw in feed
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
подпрограмму
include
include
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
радио
to put the wireless on
to put the wireless on
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
режим
turn on condition
turn on condition
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
себя
involve
involve
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
сцепление
to let/throw in the clutch
to let/throw in the clutch
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
тормоз
apply brake
apply brake
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
форсаж
put in afterburner
put in afterburner
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
шестерню
shift in gear
shift in gear
Большой русско-английский словарь
ВКЛЮЧАТЬ
электродвигатель
start motor
start motor