несов.
1) pendere vi (a), essere sospeso ( быть подвешенным )
люстра висит под потолком — il lampadario e appeso al soffitto
картина висит на стене — il quadro è appeso alla parete
2) перен. ( зависнуть над чем-н. )
вертолет висел над строительной площадкой — sopra il cantiere si librava un elicottero
3) (1 л. и 2 л. не употр.; выдаваться, выступать вперед ) sovrastare vi (a), incombere (su)
утес висит над морем — lo scoglio sovrasta il mare
4) (1 л. и 2 л. не употр.; перен., над кем-чем, ожидаться, предстоять о чем-л. неприятном ) avere sul collo, pendere vi (a), pesare vi (a), incombere vi (a) (su)
надо мной давно висит это поручение — questa incombenza pende su di me
опасность висит над страной — sul paese incombe un grosso pericolo
•
- висеть на шее - висеть на волоске
••
висеть в воздухе — essere in bilico
висеть на телефоне разг. неодобр. — attaccarsi al telefono, stare incollato al telefono
Начните вводить слово: