ВЗЫВАТЬ: значение слова

ВЗЫВА́ТЬ -аю, -аешь; кесов., к кому-чему о чём (высок.). Обращаться с призывом, звать. В. о помощи. В. к чъему-н. разуму, милосердию. II сое. воззвать, -зову, -зовёшь; -ал,-ала.

взываю, взываешь, несов. (к воззвать), к кому-чему о чем (книжн. поэт.). Возглашая, призывать, побуждать к чему-н.; обращаться с просьбой, мольбой о чем-н. Взывать к проходящим о помощи. Взывать о справедливости.

несов. перех. и неперех.
1) Звать кого-л., громко крича.
2) перен. Обращаться с просьбой, мольбой к кому-л., призывать к чему-л.

воззывать; воззвать, о чем, к кому, восклицать, возглашать, или гласно к кому обращаться; убеждать, просить. Воззывать, воззвать кого, откуда, воспризывать, возврашать, призывать куда-либо снова. -ся церк. отозваться, откликнуться; быть взываему, возглашаему. Взывание (воззыване) окончат. действ. по глаг., гласное обращение к обществу, народу, приглашение кого к чему. Взыв м. возглас, вызов. Воззыв, призыв обратно. Воззыв от смерти к жизни. Воззывчивый пес, пословный, послушный, который, отбежав вперед, тотчас возвращается на кличку. Воззывный, относяшийся до воззвания. Воззыватель, воззватель м. -ница ж. кто воззывает : кто возглашает, взыватель. Воззванник м. -ница ж. к кому взывают; кого воротили, воззвали откуда; кого призывают, желанник, моленый.

взыва́ть, -а́ю, -а́ет

см. жаловаться , просить

о помощи

см. просить

несовер. - взывать
совер. - воззвать (к кому-л./чему-л.
о чем-л. ) appeal (to smb. for smth.)
cry, call
invoke взывать к богам – to call to the gods

несов. (к дт., о пр.) appeal (to smb., smth.
for smth.)
~ к чьей-л. совести appeal to smb.ś conscience
~ о помощи call for help, appeal for aid
~ к справедливости demand justice

к богам
to call to the gods

о помощи
w cry to help

взывать anrufen* vt (о чём-л. um), appellieren vi (к кому-л., к чему-л. an A) взывать к кому-л. о помощи jem. (A) um Hilfe anrufen*

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: взывая
волати
• Дієприслівникова форма: волавши, волаючи

( о
чем-либо, к кому-либо ) en appeler ( lĺ ) à qn de qch
взыв'ать о п'омощи — appeler vt au secours
взыв'ать о справедл'ивости — demander justice

взыв́ать

несов. , высок. gritar vt , llamar a gritos; invocar vt , implorar vt ( о помощи и т.п. )
• взыв'ать к справедл'ивости — demandar (pedir) justicia
• взыв'ать к милос'ердию — apelar a (reclamar) la misericordia

несов. ( сов. воззвать) высок.
invocare vt, implorare vt
взывать о помощи — invocare aiuto
взывать к совести кого-л. — appellarsi / rivolgersi alla coscienza di qd

dovolávat se

о чём
volat po čem

заклікаць, клікаць, взывать о помощи — прасіць ратунку

взыва́ть
( if , ) воззвать

[взываю, взывает] უსრ. к кому чему о чём მოწოდება ([მო]უწოდებს), ხვეწნა, თხოვნა, ვედრება:
• в. о помощи დახმარების თხოვნა.

çağırmak; seslenmek
взывать о помощи — imdat istemek
взывать к голосу разума — sağduynya seslenmek
пролитая кровь взывала к отмщению — akan kanlar intikam diye bağırıyordu

appellare [1] (deos); vocare [1] (deos); imprecari, or, atus sum; introvocare [1];

(al)voki, apeli, apelacii; взывать о помощи peti pri helpo.