ВЕСЬ: значение слова

(вся, всё, все), полный, целый, круглый; огулом, огульно, сполна, поголовно, вполне, гуртом, оптом, полностью, вдосталь, в полном составе (in [toto et] corpore), во всем объеме, всецело, кругом, дочиста, дотла, в лоск, вконец, совсем, всё (до последней копейки, нитки), все до единого, все наподряд, сплошь, вообще. Его один ленивый не обсчитывает (т. е. все). Круглый год; день-деньской. С головы до ног, с ног до головы, с головы до пяток. "Я совершенно изменился, весь до конца ногтей". Дост. Каждый дюйм король. Весь как есть; он испорчен до мозга костей. В Москве всё есть, кроме птичьего молока. Всё и вся. Все и каждый. Прот. <Несколько и Часть> . Ср. <Вместе, Совершенно и Целый> . <В глагольных приставках <из-> , <пере-> , <по-> и <раз-> замечается иногда отношение ко всему предмету или ко всем упоминаемым предметам :

1) из- (ис-): избегать, изгрызть, изловить, измазать, исколесить, исписать, исходить, исшарить;

2) пере-: перебить, передушить, переженить, перезабыть, перекусать, переловить, перешарить;

3) по-: побросать, позапечатать, позарыть, поизбавить, поразбросать, поразбежаться, поразогнать, поразойтись. Все друг за другом поснимали шапки;

4) раз- ( рас-): растерять, разворовать, расчерпать> . См. сила , целый

(

2)

см. деревня , место

в кого-л.

см. подобный

как есть

см. весь

všechen

veškerý

samý

všecek

celinký

celistvý

celičký

celý

арсенал
celý arzenál

в крови
je samá krev

в огне
v jednom ohni

в пыли
uprášený

в ссадинах
zhmožděný

вчерашний день
během včerejšího dne

год
celý rok

день
po celý den

из дерева
celodřevěný

Израиль
celý Izrael

коллектив предприятия
celý kolektiv podniku

мир
celý svět

мир знает
celý svět zná

рынок
celý trh

сегодняшний день
celý dnešek

советский долг
celý sovětský dluh

этот разнобой
celá tato roztříštěnost

этот разнобой идет
celá tato roztříštěnost probíhá