ВЕС: значение слова

m
1 gewícht ^het , zwáarte
како́й у вас вес ? — hoevéel weegt u?;
вес бру́тто́ — brutogewicht ^het ;
ве́сом в — met een gewicht van;
на вес зо́лота́ цени́ть [4] — hij/ … is (z'n gewicht in) goud waard;
изли́шний/ избы́точный вес́ ( v. — lichaam, bagáge) óvergewicht ^het ;
легча́йший́ вес sport. — bantamgewicht ^het ;
ме́ры́ и веса́ — maten en gewichten;
на́ вес ( — verkópen) per gewicht;
на ве́су — hángend;
полётный/взлётный́ вес av. — vlieggewicht ^het ;
полулёгкий вес sport. — vedergewicht ^het ;
полутяжёлый́ вес sport. — halfzwáargewicht ^het ;
сре́дний́ вес sport. — middengewicht ^het ;
вес те́ла́ — líchaamsgewicht ^het ;
тяжёлый вес sport. — zwáargewicht ^het ;
уде́льный вес fys. — sóortelijk gewicht;
чи́стый вес — nettogewicht ^het
●
2 gewicht ^het , belang ^het , autoritéit, significantie, importántie
име́ть́ вес — veel macht hébben;
по́льзоваться́ больши́м ве́сом — hoog in áanzien staan