ВЕС: значение слова

м.
1) poids
m
'атомный вес — poids atomique
ч'истый вес — poids net nɛt
уд'ельный вес — poids spécifique
жив'ой вес ( скота ) — poids vif
м'еры веса — mesures f pl de poids
на вес — au poids
весом в два кил'о — de deux kilos
ребенок приб'авил в весе н'а три кил'о — l'enfant a pris trois kilos
2) спорт.
poids m
легкий вес — poids léger
тяжелый вес — poids lourd
полутяжелый вес — mi-lourd m
полуср'едний вес — mi-moyen m
3) перен.
rôle m , importance f , influence f , autorité f
приобрет'ать вес — avoir de l'autorité
им'еть больш'ой вес — avoir du poids, avoir de l'influence, avoir de l'autorité
челов'ек с весом — homme de poids ( или influent)
••
держ'аться на вес'у — rester suspendu
на вес з'олота — au poids de l'or
на вес'у — suspendu