Русско-итальянский словарь
ВЕРНУТЬСЯ
1) ( прийти обратно, тж. о времени ) ritornare vi (e) ( a qc, in qc ), tornare indietro; rientrare vi (e) ( a qc, in qc ) ( только не о времени ); rincasare vi (e) ( домой )
Ты сегодня рано вернешься? — Rientri presto stasera?
вернуться домой — tornare a casa; rincasare
вернуться на тридцать лет назад — tornare indietro di trent'anni
2) к + Д ( обратиться к чему-л. вновь ) ritornare vi (e) ( a qc ), riprendere vi (a)
вернуться к прежней мысли, к первоначальному решению — tornare all'idea di prima / alla decisione iniziale
вернуться в основной состав — rientrare nella formazione tipo