совер. - поверить (кому-л./чему-л.
в кого-л./что-л.
без доп. )
1) (кому-л./чему-л.
без доп.) believe
trust слепо верить кому-л. – to put absolute trust in smb., to have implicit faith in smb. верить на слово – to take on trust
2) (в кого-л./что-л.) believe (in), have faith (in)
вер|ить - несов.
1. (в вн.
быть убеждённым в чём-л.) believe (in)
мы ~им в успех борьбы we believe we shall succeed in our efforts
~ в правоту своего дела believe in the justice of oneś cause
2. (быть религиозным) believe (in God)
(в вн.
дт.
принимать за истину) believe (in)
если можно ~ слухам if what is said is true
хотите ~ьте, хотите нет believe it or not
3. (дт.
доверять) believe (smb.), trust (smb.)
~ на слово take* on trust
я вам и так ~ю Iĺl take your word for it
я не верил своим ушам (глазам) I could not believe my ears (eyes)
~иться несов. безл. : мне не ~ится I cant́ believe
~ится с трудом it is hard to believe, it is scarcely credible