ВЕРА: значение слова

ВЕ́РА, в теистич. религиях личное доверие и верность Богу и вытекающее отсюда безусловное принятие исходящего от него Откровения . В иудаизме, христ-ве и исламе понятие В. почти совпадает с понятием религии.

ВЕ́РА -ы, ас.

• 1. Убеждённость, глубокая уверенность в ком-чём-н. В. в победу. В. в людей.

• 2. Убеждённость в существовании Бога, высших божественных сил. В. в Бога. 3. То же, что вероисповедание. Христианская в. Человек иной веры. * Принят на веру - признать истинным без доказательств. Верой и правдой служить кому - служить преданно, честно.

веры, ж. 1. Состояние сознания верующего, религия (книжн.). Лишь вера в тишине отрадою своей живит унывший дух и сердца ожиданье. Пушкин. Вера в бога.

То или иное религиозное учение, верование. Христианская вера. Человек иной веры.

перен. Мировоззрение, направление в общественной жизни, науке, искусстве (книжн. шутл.). Он изменил кантианской вере и стал гегельянцем. 2. убеждение в реальном существовании предметов религии или фантазии, а также в истинности того, что не доказано с несомненностью. Вера в чорта. Вера в загробную жизнь. Вера в научную гипотезу.

Твердое убеждение в непременном осуществлении, неизбежности чего-н. предстоящего (книжн.). Вера в мировую революцию. Мы полны твердой веры в правоту нашего дела, твердой веры в неминуемую победу всемирной советской власти. Ленин. Уверенность в исполнении возлагаемых на кого-н. надежд, ожиданий (книжн.). Вера в самого себя. За римским разрывом шло христианство, за христианством - вера в цивилизацию, в человечество. Герцен. 3. Доверие (офиц. устар.). Торговля держится на вере. Товарищество на вере. Принять на веру - признать что-н. истинным, не требуя доказательств. Дать, придать веру чему (устар.) - чему-н. поверить, признать истинным что-н. сообщенное. Дать на веру кому что (устар.) - одолжить кому-н. без законных гарантий возврата, на честное слово.

ж.
1)
а) Признание чего-л. истинной силой, превосходящей силу аргументов, фактов и логики.
б) Убеждение в реальном существовании предметов религии или фантазии, а также в истинности того, что не доказано с несомненностью.
в) Твердое убеждение в непременном осуществлении, неизбежности чего-л. предстоящего.
2)
а) Состояние сознания верующего; религия.
б) Определенное религиозное учение, вероисповедание.
в) перен. Направление в общественной жизни, науке, искусстве.

ж. уверенность, убеждение, твердое сознание, понятие о чем-либо, особенно о предметах высших, невещественных, духовных; верование; отсутствие всякого сомнения или колебания о бытии и существе Бога; безусловное признание истин, открытых Богом; совокупность учения, принятого народом, вероисповедание, исповедание, закон (Божий, церковный, духовный), религия, церковь, духовное братство. Уверенность, твердая надежда, упование, ожидание; стар. клятва, присяга. Слепая вера противна рассудку. Вера по убеждению, слияние разума с волей. "Вера, это та способность разума, которая воспринимает действительные (реальные) данные, передаваемые ею на разбор и сознание рассудка" Хомяков. Вера в бессмертие души. Вера наша тверда и права, вера христианская. Вера твоя в меня не обманет тебя, надейся, т. е. я тебя не обману. Дать кому или чему веру, поверить, не сомневаться в ком или в чем. Дать кому что на веру, взять на веру, на совесть, на слово; вдолг, взаймы. Он у меня вышел из веры, я изверился, я ему не верю, знаю, что он обманывает. Отдать кому что на веру, отдать на совесть, на присягу. Здесь такая вера, у них такая вера, сиб. обычай, заведение, правило. Сев. охота, желание, намеренье, стремление. Мне вера есть жениться. Ему не вера пойти, не хочется, не охота, Ему верки нет, кур. не верят. С верой нигде не пропадешь. Вера спасает. Вера и гору с места сдвинет. Без дел, вера мертва (нема) перед Богом. Веру к делу применяй, а дело к вере. Без веры Господь не избавит, без правды не спасет (не исправит) Не та вера правее, которая мучит, а та, которую мучат. Что мужик, то вера; что баба, то устав, говор. о раскольн. Песья, собачья вера, безверье. Мера всякому делу вера. Не все верою, ино и мерою. Не всюду с верою, инде с мерою. Первому дураку не верь, первому вралю веры не давай. Люди лгут, а нам веры не имут. У них вера крепка, говор. о народе : нравственность хороша. Веровать или верить во что, кому или чему; иметь веру, дать веру, поверить; принимать за истину, не сомневаться, быть уверену; иметь к кому или кчему довер…

I жен. faith
belief (in), trust (in)
credit, credence (доверие) беззаветная вера – explicit belief вера в воскресение мертвых – resurrectionism вера в колдовство – voodooism вера в прогресс – progressionism вера в сверхъестественное – supernaturalism вера в чудеса – belief in the reality of miracles глубокая вера – lively faith детская вера – childlike faith достойный веры – faithworthy непоколебимая вера – deep-seated faith нетвердый в вере – shaky in belief обращать в другую веру – to proselytize обращать в католичество – to catholicize обращать в свою веру – to convert to smb.'s views обращать в мусульманскую веру – to Islamize основанный на вере – fiducial отречение от веры – denial of a faith отступление от веры – unorthodoxy поколебать чью-л. веру – to shake smb.'s faith потерять веру в успех – to despair of success с верой в Господа – trusting in God слепая вера – implicit belief, naked faith столп веры – giant of the faith утвердиться в вере – to be established in the faith вера в триединого Бога – рел. tritheism на веру – on trust, on faith служить верой и правдой – to serve faithfully/loyally
to render obedience
to serve hand and foot вера в Бога – belief in God вера в загробную жизнь – belief in afterlife принимаемый на веру – de fide лат. принимать на веру – to take on trust
to get on faith
to gulp down разг. не принимать на веру – to discount твердая вера – abiding faith, firm faith, firm belief христианская вера – Christianity II Вера жен.
имя собст. Vera

вер|а - ж.
1. (убеждённость, уверенность) faith, belief
~ в успех дела confidence
~ в человека belief/faith in man/humanity
2. (религия) faith
символ ~ы the Creed
3. разг. (доверие) confidence, trust
принять что-л. на ~у take* smth. on trust

в Бога
belief in God

в бога
faith in god

в загробную жизнь
belief in afterlife

и доверие
trust and confidence