ВЕНЕЦ: значение слова

ВЕНЕ́Ц,

• старинный головной убор, часто имеет церемониальное значение (см. Венчание ).

• (В дерев. стр-ве) брёвна или брусья, составляющие один горизонтальный ряд сруба. В углах сруба связываются путём врубки - с выступающими концами ("в обло") или без них ("в лапу", "в шип").

ВЕНЕЦ -нца, м.

• 1. То же, что венок (устар.). Терновый в. (перен.: мученичество, страдание; высок.).

• 2. перен., чего. Успешное завершение чего-н. как награда за труды, старания (высок.). В. усилии, достижений. Конец - делу в. (посл.).

• 3. Драгоценный головной убор, корона. Царский в. 4. В церковном обряде венчания: головное украшение в виде короны, к-рое шаферы держат над головами вступающих в брак. Пойти под в. с кем-н. (вступить в брак). После венца (после венчания).

• 5. Ореол, светлый ободок вокруг небесного светила.

• 6. Нимб, ореол (во 2 знач.).

• 7. В деревянном срубе: звено из четырёх брёвен в связи (в 7 знач.). II уменьш. венчик, -а, м. (к 6 знач.). II прил. венечный, -ая, -ое (к 1, 3,4, 5, 6 и 7 знач.).

венца, м. 1. Головной убор, род металлического венка или короны, возлагавшийся на кого-н. в знак присвоения ему высокого звания или в знак почетной награды за заслуги (книжн. устар.). Царский вец.

перен. Успешное завершение какого-н. дела, награждающее за ожидание или понесенные труды (книжн. устар.). Венец усилий. Конец всему делу венец. Поговорка. 2. Корона, возлагаемая на вступающих в брак в обряде церковного бракосочетания (церк.).

перен. Самое бракосочетание, е (разг.). после венца почти и не предполагалось никакого собрания. венчания). 3. То же, что венок (поэт. устар.). Несите свежие венцы. Пушкин. И прежний сняв венок, они венец терновый, увитый лаврами, надели на него. Лермонтов. 4. Светлое радужное кольцо вокруг светила (метеор.). непосредственно после него). Под венцом (во время обряда венчания). 3. То же, что венок (поэт. устар.). Несите свежие венцы. Пушкин. И прежний сняв венок, они венец терновый, увитый лаврами, надели на него. Лермонтов. 4. Светлое радужное кольцо вокруг светила (метеор.). 5. Ободок, сияние, изображаемое на иконах вокруг головы святого (церк.). 5. Ободок, сияние, изображаемое на иконах вокруг головы святого (церк.). 6. Круг, образуемый вершинами расположенного в форме окружности горного хребта (геогр.). 7. Ряд бревен в срубе (спец.). 8. Место сращения копыта с кожей у лошади (спец.). Принять мученический венец (церк.-книжн.) - умереть в мучениях за веру.

м.
1) устар. Венок.
2)
а) Драгоценный головной убор в виде венка или короны, надеваемый - как символ власти монарха - при совершении обряда возведения на престол.
б) перен. Царская власть, престол.
3)
а) Корона, возлагаемая на жениха и невесту при церковном обряде венчания.
б) перен. Венчание, бракосочетание.
4)
а) Вершина гор, верхняя часть строения.
б) перен. Высший предел, вершина чего-л.
в) перен. Успешное, достойное окончание, завершение чего-л.
5)
а) Светлое радужное кольцо вокруг Солнца, Луны и других небесных светил.
б) перен. Светлый ободок вокруг головы на иконах; нимб, ореол.
6) Женская прическа в виде кос, уложенных вокруг головы.
7) Старинный девичий головной убор, головная повязка.
8) Ряд бревен в срубе.

м. кольцо, обод, обруч, окружность, полоса кружком, со знач. возвышенного положения или почетного значения вещи. Очертание сияния, блеска вкруг головы святого на иконах; царское головное украшенье, корона; девичья головная лента, повязка; убор в виде нижнего отруба сахарной головы твер., с поднизью, рясами или жемчужною сеткою на лбу; возлагаемый во время бракосочетания, венчанья, на голову жениха и невесты, брачный знак, в виде короны; *самое бракосочетание, свадьба. Чета, муж и жена, тягло. У нас руга хлебом идет с венца по мере. Венок, плетеница кольцом из ветвей, зелени, цветов. Украшенье в виде венка вокруг столба, сосудов и пр. Ряд бревен в срубе, связь четырех бревен в избной рубке, ярус бревен. В крестной избе венцов всегда нечет, от 19 до 21. Тягло, семья, двор, дым, хозяйство; чета, муж с женою, влад. ниж. (от этого вьюнец?). Горный хребет кругом, полукругом; степной кряж, уваль, вост. уступ плоской возвышенности, окружающий низменности, разделы рек, поречье, урему. Венец, у лошади, место сроста копыта с кожей. Коли лошадь засечет подковой венец, то копыто навсегда станет расти уродливое. *Честь, слава, почет, украшенье, почетное повершенье дела; награда, славное возмездие. Венец лета, церк. круг, круглый год. Конец делу венец. Муж жене отец, жена мужу венец. Венец приять, обрачиться; приять мученический венец, стяжать славу мученика. Каменец венец : кругом вода, а в середине беда; р. Смотрич обтекает вкруг скалы, на которой К-Подольский. Добрый конец всему делу венец. К лавке лицом, по заду дубцом, вот тебе и под венцом! Венцом грех прикрыть. Была под венцом, и дело с концом. Детки хороши, отцу матери венец; худы - отцу матери конец. Разорить до конца, не будет венца. Кто венец надевает, тот и снимает. Береги дочь до венца. Под венцом невеста крестится покрытой рукой, чтобы жить богато. Венчпк, умалит. венец, ободок, кольцо, кружок, гайка у разных машин и снарядов. Атласная или бумажная лента с изображением спасителя, Богоматери и Иоанна Богослова, полагаемая на чело усопших, при погребении. Верхняя ча…

≈ название головного убора, состоявшего первоначально из сплетенных кольцом древесных ветвей, цветов или трав; иногда концы его не скреплялись вместе, а к ним привязывались ленты, посредством которых В. завязывался на голове. Впоследствии, когда вошли во всеобщее употребление металлические венцы, первоначально точные копии естественных, названиe В. перешло к первым, тогда как поcледниe стали называться венками. Употребление венцов восходит к незапамятным временам. Уже в глубокой древности им придавали особенное значение, украшая ими изображения богов и посвящая их последним. Так, Юпитеру посвящен был В. из разных трав и цветов, а иногда дубовый или лавровый; Бахусу ≈ из хмеля и дикого винограда, Минерве ≈ оливковый; Плутону ≈ кипарисовый или еловый и т. д. Обычай украшать венцом изображения богов вскоре перенесен был на лиц, близко стоявших к ним ≈ жрецов. Не только сами жрецы, но вскоре и все относящееся к жертвоприношению ≈ сосуды, животные и проч. стали украшаться венцами, обыкновенно из кипариса и ели; они имели также большое значение и при погребальных церемониях. Обычай возлагать венцы (венки) на усопших сохранился до наших дней. Венцы употреблялись и при брачных церемониях, и при других торжествах. Пирующие иногда возлагали на себя три венца ≈ на голову, на лоб и на плечи. Венцы из цветов служили символом радости; когда вождь возвращался после удачного похода в родной город, то путь его усыпали В., украшали ими окна домов и т. п. Римский консул Клавдий Пульхер ввел в употребление золочение основы венца, а также и прикрепление металлических листьев к древесным ветвям. К таким В. обыкновенно привязывались ленты, ниспадавшие по плечам. Венцы употреблялись также и в виде особого отличия или награды. В зависимости от назначения, различались: 1) В. погребальный ≈ обыкновенно кипарисовый и еловый; 2) В. свадебный, или брачный, ≈ из померанца или других живых цветов (см. ниже); 3) В. гражданский (corona civica) ≈ из дуба, за спасение жизни гражданина; 4) В. оливковый ≈ в награ…

Венец бревен

став ≈ четыре бревна, соединенные концами, посредством врубки одного в другой, в четырехугольную раму и составляющие часть стен избы, или надворней холодной постройки ≈ сруба (см. это слово). Первый, ближайший к земле, В. называется нижником, а верхний, на который кладутся бревна для устройства потолка ≈ подгнетным. С.

вене́ц

•род. п. -нца́, укр. вiне́ць, блр. вене́ц, болг. вене́ц, ст.-слав. вѣньць στέφανος (Супр.), сербохорв. виjѐнац, чеш. věnec, слвц. venec, польск. wieniec.

•Родственно лит. vainikas – производное от *vainas, русск. вен "венок", польск. wian от вить; см. Гуйер, LF 55, 360; М. – Э. 4, 439. Неточно сравнение Ягича (AfslPh 16, 526) с лит. vainìkis; ср. вено́к.

ве́нец, ве́нца, тв. ве́нцем (от Ве́на)

вене́ц, венца́, тв. венцо́м, р. мн. венцо́в

творения

см. лучший

I ве́нец муж. Viennese II вене́ц муж.
1) (венок) wreath, garland
2) (корона) crown терновый венец
3) метеор. corona
4) церк. halo
|| идти под венец, идти к венцу – to marry smb., to wed smb. вести под венец – to marry, to lead to the altar

м.
1. (корона) crown
перен. тж. crowning point, consummation
2. астр. corona, halo
вести под ~ marry, lead* to the altar
терновый ~ crown of thorns
конец - делу ~ посл. the end crowns all

деревянной крепи
горн. timber set

диска турбины
возд. turbine disk rim

зубьев шарошки
rolling-cutter teeth row

крепи
cron

ствола
shaft crown

Тихо
астр. nimbus of Tycho

тихо
астр. nimbus of Tycho

шахтного ствола
shaft set

венец м 1. (корона) Krone f c 2. астр. Korona f, pl -nen а конец делу венец посл. Ende gut, alles gut

сущ. муж. рода

1. венок

2. головной убор

3. венчальная корона

4. перен. завершение чего-либо

5. ряд бревен в срубе

6. ореол, нимб вінець
• терновый венец -- терновий вінок

• царский венец -- царський вінець

• идти под венец с кем -- іти під вінець, ставати на рушнику

• венец творения -- вінець творіння
сущ. муж. рода ; одуш. житель Вены віденець

м.
1) ( корона,
символ власти, славы ) ист. couronne f
2) церк.
couronne f
вест'и под вен'ец — mener la mariée à l'autel
3) ( венок )
поэт. уст. couronne f
лавр'овый вен'ец — couronne de lauriers
терн'овый вен'ец — couronne d'épines
4) астр.
halo ( придых.́ ) m
5) стр.
rangée f de poutres, rangée de rondins
••
кон'ец - (всем'у) д'елу вен'ец погов. — la fin couronne l'œuvre

вен́ец

м.

1) уст. , церк. ( корона; венок ) corona f
• терн'овый вен'ец — corona de espinas
• идт'и под вен'ец — casarse (con)
• вест'и под вен'ец — llevar al altar

2) перен. ( верх, завершение ) cúspide f , cumbre f , pináculo m

3) астр. aureola f , auréola f ; halo m , corona f

4) ( в срубе ) corona f ••
• кон'ец - д'елу вен'ец погов. — el fin corona la obra

м.


1) уст. ( венок ) corona f
терновый венец — corona di spine


2) ( завершение ) coronamento, conclusione


3) ( корона ) corona f
••
конец - делу венец — la fine corona l'opera
пойти под венец — andare all'altare

věnec

koruna

I муж. вянок, завяршэнне, карона, вянец, вянец, идти под венец — ісці да шлюбу вянок

ве́нец
m
Wener, ínwoner v. Wenen вене́ц
m
1 Arch. krans
му́ченический́ ве́нец — mártelaarskroon;
приня́ть му́ченический́ ве́нец Arch. /☺ — de márteldood stérven;
те́рновый ве́нец bijb. — dóornenkroon
●
2 bruidskrans
вести́́ под ве́нец — naar het áltaar (ge-) léiden;
идти́́ под ве́нец — tróuwen
●
3 kroon
лучеза́рный́ ве́нец — glóriekroon
●
4 ( ovdr. ) bekróning
коне́ц ве́нец де́лу- ( gez. ) — eind goed al goed;
ве́нец тво́рчества [2] — de bekróning van z'n werk;
ве́нец трудо́в́ [2] — de kroon op z'n werk
●
5 astr. halo
6 rel. aureóol, áura

მ. 1. ძვ. გვირგვინი: 2. სპეც. შარავანდი. 3. გადატ. მწვერვალი: 1. терновый в. ეკლის გვირგვინი; царский в. სამეფო გვირგვინი. 3. в. его творчества მისი შემოქმედების მწვერვალი. конец - делу в. ანდაზა – საქმეს ბოლო აგვირგვინებს. пойти под в. ჯვრის დაწერა.

венец м, р. -нца
1 тож (подшолар, ћукмдорлар тожи);
2 уст. гултож, гулчамбар; баргак;
3 астр. тож (ой, ќуёш ва ёруѓ юлдузлар атрофида ћосил бўладиган гардишсимон шуьла); солнечный ~ ќуёш тожи;
4 тож (икона, санам ва ш. к. да: бош атрофида тасвирланган г

м 1> ( корона ) taç ( -cı ) 2> ( ореол ) hale
••
терновый венец — diken çelenk