ВДРУГ: значение слова

( adv. )
1 plótseling, inéens, onverhóeds, onverwáchts, opéens
вдруг вы поду́маете, что … — zo metéen denkt u nog, dat …;
вдруг он придёт … — of hij verschijnt opéens;
как вдруг — toen opéens, plótseling;
не вдруг Москва́́ стро́илась ( ovdr. ) — Rome is niet op één dag gebóuwd;
не вдруг Spreek. — niet metéen
●
2 állemaal tegelíjk, inéens
3 als nu eens, stel dat
вдруг + pf — je weet nooit of; a вдруг там бо́мба misschíen zit er wel een bom in;
вдруг да ока́жется кто-нибу́дь из знако́мых — stel je voor dat er een bekénde bij is;
вдруг он рассе́рдится — waarschíjnlijk zal hij kwaad wórden