Этимологический словарь Фасмера ВАНИЛЬ вани́ль •из франц. vaniile от лат. vagina, vaginella "стручок"; см. Гамильшег, EW 878.