Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ВАЛЬЯ́ЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна (устар. и ирон.). Полный достоинства и благообразия, приятной важности. В. вид. II сущ. вальяжность, -и, ж.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
вальяжная, вальяжное (простореч.). Изящный и полный достоинства, чинный. Вальяжный вид.
Красиво сделанный.
Толковый словарь Ефремовой
прил.
1) Преисполненный достоинства (о человеке).
2) Отличающийся неторопливостью, раскрепощенностью, непринужденностью (о позе, походке, повадках человека).
Толковый словарь В. И. Даля
или вальящатый (во-льячный, от льяк, форма : литой), массивный, прочный, крепкий, плотный, толстый, полновесный; более о вещах металлических. Табакерка вальяжной работы. Резной, точеный, красиво и прочно отделанный. Окна косящатые, вереи точеные, вальящатые. Иногда вальяжный употребляют в знач. чванный, от глагола вальяжиться новг. чваниться, важничать, величаться.
Этимологический словарь Фасмера
валья́жный
•"грузный, толстый, неповоротливый, важничающий" (Лесков, Мельников и др.). По Преобр. (1, 63 и сл.), от вали́ть. В таком случае возм. производное от *вальяга "увалень".
Орфографический словарь Лопатина
валья́жный; кр. ф. -жен, -жна
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
[массивный, прочный, крепкий, плотный, толстый, полновесный (Даль)] см. величавый , полный , толстый ; [резной, точеный, красиво и прочно сделанный (Даль)] см. тонкий
Большой русско-английский словарь
прил. impressive, imposing
разг. weighty, imposing, impressive
~ вид impressive presence
Русско-французский словарь
désinvolte
валь'яжный вид — air m désinvolte
Русско-испанский словарь
валь́яжный
прил. garboso, lozano
Русско-итальянский словарь
прил. уст. ирон.
prestante, gaglairdo
Русско-голландский словарь
валья́жный
adj
wáardig, státig, representatíef
Русско-узбекский словарь
вальяжный, -ая, -ое, -жен, -жна уст.и ирон. савлатли, басавлат, келишган, кўркам.