ВАЛ -а, мн. -ы, -ов, м.
• 1. Длинная земляная насыпь. Крепостной в.
• 2. Очень высокая волна. Пенятся валы. Девятый в. (самая сильная и бурная волна, по старинным представлениям, роковая для мореплавателей). * Огневой вал - 1) мощный, последовательно перемещающийся артиллерийский обстрел противника перед фронтом своих наступающих войск; 2) огневое заграждение из горючих материалов (брёвен, хвороста) на пути наступления противника. II прил. вальный, -ая, -ое (спец.).
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ВАЛ
ВАЛ -а, мм. -ы, -ов, м. В механизмах: стержень, вращающийся на опорах и передающий движение другим частям механизма. II уменьш. валик, -а, м. II прил. вальный, -ая, -ое (спец.).
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ВАЛ
ВАЛ -а, м. В экономике: общий объём продукции в стоимостном выражении, произведённой за какой-н. определённый период. Выполнить план по валу. II прил. валовой, -ая, -ое. В. доход. Валовая прибыль. Валовая продукция.
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
I муж. billow, roller
(creeping) barrage, barrage fire воен. девятый вал – (самая сильная волна, считающаяся, по преданиям, роковой для мореплавателей) decuman wave II муж. (насыпь) bank
rampart, wall воен.
swell геол. III муж.
тех. shaft, axle колесный вал – axle-tree приводный вал – driving shaft ведущий вал – drive shaft колесный вал – axle-tree промежуточный вал – countershaft IV муж.
экон. gross output ( ) выполнить план по валу – to fulfil the plan in the gross
(creeping) barrage, barrage fire воен. девятый вал – (самая сильная волна, считающаяся, по преданиям, роковой для мореплавателей) decuman wave II муж. (насыпь) bank
rampart, wall воен.
swell геол. III муж.
тех. shaft, axle колесный вал – axle-tree приводный вал – driving shaft ведущий вал – drive shaft колесный вал – axle-tree промежуточный вал – countershaft IV муж.
экон. gross output ( ) выполнить план по валу – to fulfil the plan in the gross
1. mound, rampart
2. shaft
3. roller, wave breaker
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
I
м.
1. (насыпь) bank, earth wall
воен. rampart
2. (волна) billow, roller
девятый ~ the tenth wave, the highest wave
м.
1. (насыпь) bank, earth wall
воен. rampart
2. (волна) billow, roller
девятый ~ the tenth wave, the highest wave
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
i
м.
1. (насыпь) bank, earth wall
воен. rampart
2. (волна) billow, roller
девятый ~ the tenth wave, the highest wave
м.
1. (насыпь) bank, earth wall
воен. rampart
2. (волна) billow, roller
девятый ~ the tenth wave, the highest wave
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
II
м. тех. shaft
приводной ~ driving shaft
м. тех. shaft
приводной ~ driving shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
ii
м. тех. shaft
приводной ~ driving shaft
м. тех. shaft
приводной ~ driving shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
III
м. эк. gross
выполнить план по ~у fulfil the plan in the gross
м. эк. gross
выполнить план по ~у fulfil the plan in the gross
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
iii
м. эк. gross
выполнить план по ~у fulfil the plan in the gross
м. эк. gross
выполнить план по ~у fulfil the plan in the gross
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
бандажированного валка
roll mandrel
roll mandrel
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
барабана лебёдки
drawworks drum shaft
drawworks drum shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
битера
beater shaft
beater shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
бумагоопорный
platen
platen
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
воздушного винта
propeller shaft
propeller shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
ворота
winding barrel
winding barrel
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
вязального аппарата
knotter shaft
knotter shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
генератора
generator shaft
generator shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
гнездообразующего устройства
check shaft
check shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
гнездообразующих клапанов
valve shaft
valve shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
грунта
soil bank
soil bank
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
для валяния
fulling roller
fulling roller
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
звездочки
sprocket shaft
sprocket shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
изнашивается равномерно
align shaft
align shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
инструментального барабана
bull-wheel shaft
bull-wheel shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
клапанного коромысла
valve lever shaft
valve lever shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
колеса
axle shaft
axle shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
круглой пилы
saw spindle
saw spindle
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
мешалки
agitator shaft
agitator shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
молотильного барабана
cylinder shaft
cylinder shaft
Большой русско-английский словарь
ВАЛ
обратного хода
reverse shaft
reverse shaft