ВА-БАНК: значение слова

ВА-БА́НК нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (в 1 знач.). Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).

нареч. (фр. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре).

Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк.

перен. С крайним риском, рискуя всем (преимущ. с глаг. итти). Он идет ва-банк.

нареч.
На полную ставку, на все деньги, имеющиеся в банке (3*2) (в карточных играх).

[фр. va banque] - в азартной карточной игре - ставка, равная всему банку * 2; "идти ва-банк - идти на риск, действовать, рискуя всем.

ва-ба́нк, нареч.

ва-ба́нк

присл. , карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач. ) .
• Йти (піти́) ва-ба́нк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всім.

нареч. идти/играть/ставить ва-банк – to stake everything
to stake one's all перен.

нареч. карт. : играть ~ stake everything
идти ~ перен. stake oneś all

ва-банк карт. va banque [ v a '' b A : k ] идти ва-банк 1) va banque spielen 2) перен. aufs Ganze gehen* vi (s), alles aufs Spiel setzen

наречие ва-банк

ва-б́анк

нареч.
• игр'ать ва-б'анк карт. — copar vt
• идт'и (пойт'и) ва-б'анк перен. — jugarse todo a una carta, jugarse el todo por el todo

нар. карт.
••
играть ва-банк, пойти ва-банк тж. перен. — giocare l'ultima carta; tentare / rischiare il tutto per tutto

vabank

ва-банк

па-банку

- действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.