БУМАГА: значение слова

1. ж.
1)
а) Материал, предназначенный для письма, печати, рисования и т.п. (обычно изготовляемый из древесной массы).
б) Листы такого материала.
2) разг. Письменный документ официального характера.
3) см. также бумаги (1).
2. ж. разг.
1) Пряжа из хлопка.
2) Хлопчатобумажная ткань.

ж. хлопчатая бумага, хлопчатка, хлопок, семянный пух растения Gossypium, хлопчатника; прядево, нитки из этого хлопка. Грамотка, бумага писчая, или разбитое в пух тряпье (льняное и пеньковое), распластанное листами. К разряду писчей бумаги относятся также бумаги : почтовая, чертежная, печатная, оберточная, пропускная или цедильная, сахарная и пр. По роду выделки, писчая бумага бывает : черпальная и машинная; первая выходит из употребления. Бумага битая, бывшая уже в деле, писчая измаранная, вновь размоченная и сбитая на разные поделки : табакерки, игрушки и пр. Бумага досчатая, картон, папка. Бумагой вообще называют и всякого рода деловое письмо, служебное и частное. Сделать что на бумаге, письменно, не словесно. Для очистки бумаги, для порядку. Бумажная вина непрощеная, в руках приказных. На деле прав, а на бумаге виноват. Бумажки клочок в суд волочет. Клей (перо) на бумажку, игла на рубашку. Бумажка, бумажечка умалит. бумаженка унизит., бумажоночка ласкат., кроме общего значения писчей и писаной бумаги; ассигнация, бумажный денежный знак. Были бы бумажки, будут и милашки. Не крестьянская деньга бумажка. Мне бы денежек с рубль, да бумажек с пуд, да золотца что-нибудь. Бумажный, относящ. к бумаге или из бумаги сделанный, разумея писчую или хлопчатую. Бумажная табакерка. Бумажный холст. Бумажная душа, судейский крючок, чернильная душа. Тело сальное, душа бумажная? свеча. Был кумачный, да променяла на бумажный, т. е. сарафан. Бумажник м. стар. стеганый тюфячок, на хлопчатой бумаге; стеганка для полстилки. Род переплета, кожаной сумки, двойной или одинакой, различной величины и устройства, иногда с тетрадкой для заметок и пр. Бумажник большой, мапка, папка, портфель; малый, карманный, книжник, бумажничек; крестьяне зовут его паспортником, и носят на шее. Бумагоделание ср. выделка писчей бумаги. Бумагоделательный, относящийся до выделки бумаги (писчей). Бумагопродавец м. продавец бумаги, торгующий ею. Бумагомаратель м. плохой писатель. Бумагопрядильный, относящийся до прядения хлопчатки. Бумагопрядильная или бумагопря…

жен.
1) paper свернуть бумагу трубкой – to roll up (the) paper тонкий лист бумаги – thin sheet of paper Слова легли на бумагу. – The words were written down. Слова не ложатся на бумагу. – The words (just) won't come. грубая оберточная бумага – brown paper изложить на бумаге – (что-л.) to commit to paper ворох бумаг – pile/heap of papers завертывать в бумагу – to paper бромистая бумага бумага в линейку бумага в клетку бумага с водяными знаками ватманская бумага веленевая бумага бумага верже вощеная бумага высокосортная бумага бумага для записей газетная бумага гофрированная бумага гербовая бумага глянцевая бумага гуммированная бумага двухцветная бумага картографическая бумага индикаторная бумага копировальная бумага переводная бумага косметческая бумага курительная бумага линованная бумага липкая бумага от мух лощеная бумага масштабная бумага мелованная бумага наждачная бумага нотная бумага оберточная бумага обложечная бумага папиросная бумага пергаментная бумага писчая бумага полировальная бумага почтовая бумага почтовая бумага с конвертами промасленная бумага рисовая бумага рисовальная бумага тряпичная бумага туалетная бумага упаковочная бумага фильтровальная бумага цветная бумага чертежная бумага
2) document, paper держатель ценных бумаг – holder of securities
(акционер) shareholder выдавать бумаги – to document государственные ценные бумаги долгосрочные государственные бумаги ценные бумаги легкореализуемые ценные бумаги выпуск ценных бумаг деловая бумага пропускная бумага процентные бумаги государственные процентные бумаги
|| бумага не краснеет, бумага все стерпит – paper won't blush
paper bleeds little на бумаге остаться на бумаге

бумаг|а - ж.
1. paper
2. (документ) document
мн. разг. (личные документы) papers
3. (рукопись и т. п.) paper
оставаться на ~е come* to nothing, remain ink on paper
ценные ~и securities

автографическая
полигр. autographic paper

александрийская
машиностр. Alexandria paper, royal

без отделки
unfinished paper

библьдрук
bible paper

в клетку
squared paper

graph paper

в линейку
ruled paper

верже
laid paper бумага верже кремового цвета – cream-laid paper

восковка
stencil paper

двустороннего мелования
coated two-side paper

для авиапочты
airmail paper

для заметок
scratch paper

для записей
note-paper
scratch paper, scribbling-paper

для корректировки
cover-up

для макетов
layout paper

для мульчирования
mulch paper

для номограмм
function paper

для печати
printing paper

животной проклейки
animal-sized paper

из полуцеллюлозы
semicnemical paper

из соломы
straw paper

машинного мелования
machine-coated paper

машинного отлива
machine-made paper

машинной гладкости
antique, machine-finish paper, MF paper

машинной сушки
cylinder-dried paper

одностороннего мелования
coated one-side paper

ручного отлива
hand-made paper, mold paper

с водяными знаками
watermarked paper

с делениями
scaled paper