скл. как прил. the future
futurity
hereafter
the time to come
книжн. aftertime
разг. by-and-by граждане будущего – the citizens of tomorrow заботиться о будущем семьи – to provide for the future of the family За нами будущее. – Tomorrow is with us. не задумываться о будущем – to be blind to the future откладывать на будущее (сберегать) – to lay away предсказывание будущего – divination
fortune-telling
soothsaying предсказательница будущего – fortune-teller предсказывать будущее – to foretell the future спокойно смотреть в будущее – to face the future calmly/tranquilly/confidently
to look ahead calmly/tranquilly/confidently строить планы на будущее – to plan ahead Это человек без будущего. – He is a man with no future before him. взгляд в будущее – prospection на будущее – for the future не имеющий будущего – futureless в будущем – in the future, hereafter
in future, for the future (впредь) в ближайшем будущем – in the near future в скором будущем – in the near future не иметь будущего – to have no future планы на будущее – prospect(s) светлое будущее – bright/radiant future
будущ|ее - с. the future, time to come
~ий (предстоящий) future, coming
(следующий) next
~ее поколение the next/coming generation
~ие поколения future generations
на ~ий год next year
~ее время грам. the future tense
~ность ж. future