БРЮКИ: значение слова

БРЮКИ брюк. Верхние штаны. Мужские б. Женские б. Спортивные б. Ходить руки \ в б. (бездельничать; разг.). II прил. брючный, -ая, -ое. Б. костюм (женский костюм с брюками).

брюк, ед. нет (от гол. broek). Верхняя мужская одежда нижней половины тела, штаны. Брюки в сапоги (засунутые за голенища сапог). Брюки на выпуск (не засунутые).

мн.
Верхняя одежда, покрывающая ноги и нижнюю часть туловища до пояса.

м. мн. нижнее мужское платье; штаны некогда называли короткое нижнее платье, с чулками и башмаками; ныне, обтяжное; панталоны длиннее и не так узки; брюки просторнее и притом на поясе или ошкуре и со сборами; шаровары еще шире и нередко на ошкуре со вздержкой; чикчиры, обтяжные, гусарские.

брю́ки

•мн., со времени Петра I. Заимств. из нж.-нем. brôk или голл. broek, ср. д.-в.-н. bruoh, ср.-нж.-н. brôk "штаны", которое происходит из лат.-галльск. brāca; см. Маценауэр, LF 7, 16; Преобр. 1, 49.

брю́ки, брюк

галифе брю́ки галифе́, брю́к галифе́

гольф брю́ки го́льф, брю́к го́льф

клёш брю́ки клёш, брю́к клёш

только мн. trousers
pants амер.
breeches (для верховой езды) женские спортивные брюки – уст. bloomers брюки гольф – plus-fours брюки клеш брюки навыпуск складка на брюках

мн. trousers

банан
banana(s)

гольф
plus-fours

до колен
knee pants

клеш
bell-bottomed trousers

лыжного костюма
pantaski

навыпуск
trousers worn over boots

брюки мн. Hose f c

сущ. штани

мн.
pantalon
m
мужск'ие бр'юки — pantalon pour hommes
ж'енские бр'юки — pantalon pour dames
спорт'ивные бр'юки — fuseau m

бр́юки

мн. pantalones m pl , pantalón m

мн.
calzoni m pl, pantaloni m pl
••
ходить руки в брюки разг. — grattarsi la pancia

kalhoty

в клёш
zvonové kalhoty

гольф
golfky

из х/б материи
texasky

штаны

spodnie;

брю́ки
pl
(lange) broek, pantalón
же́нские́ брю́ки — damesbroek;
брю́ки до коле́н́ — kníebroek;
ходи́ть ру́ки́ в брю́ки — een lui léventje léiden

брюки мн. шим, чалвар.

мн.
pantalon

bracae, arum, fpl; bracca, ae, f; bracha, ae, f;