БРУДЕРШАФТ: значение слова

БРУДЕРШАФТ [дэ] : выпить брудершафт или на брудершафт с кем - о двоих: держа рюмки в скрещённых руках и чокаясь, одновременно выпить вино в знак того, что теперь они будут говорить друг другу не "вы", а "ты".

брудершафта, м. (нем. Bruderschaft). Только в выражении: выпить брудершафт или на брудершафт с кем - закрепить дружбу особой застольной процедурой (пьющие на брудершафт выпивают одновременно свои рюмки, затем целуются и с этого момента обращаются друг к другу на ты).

[< нем. bruderschaft братство] - пить (на) б. -закреплять дружбу особым застольным обрядом, по которому два его участника одновременно выпивают свои рюмки, целуются и с этого момента обращаются друг к другу на "ты".

брудерша́фт, -а (пи́ть на брудерша́фт)

брудерша́фт


• Пи́ти \[на\] брудерша́фт з ким — випити чарку з ким-небудь і поцілуватися на знак дружби, після чого обидва учасники звертаються один до одного на "ти".

выпить на ~ drink* УBruderschaftД

выпить на брудершафт с кем-л. mit jem. Brüderschaft trinken*

сущ. муж. рода , только ед. ч. брудершафт

в'ыпить брудерш'афт или на брудерш'афт с кем-либо — sceller une amitié en buvant avec qn

брудерш́афт

м.
• пить (на) брудерш'афт с к'ем-либо — beber en confraternización

м.
пить / выпить на брудершафт с кем-л. — brindare all'amicizia

на брудершафт — на брудэршафт

брудерша́фт
m
вы́пить́ на брудерша́фт с [5] — bróederschap drínken met;
( — ook als resultáat) elkáar tutoyéren na 't drínken van een bórrel

брудершафт: пить (на) ~ бир-бирини сансирашга ўтиш учун чўкиштириб ичишмоќ.