БРОНЯ: значение слова

БРОНЯ́, средство защиты людей, боевой техники, вооружения, оборонит. сооружений от воздействия разл. средств поражения. Изготовляется из стали, а также из высокопрочных алюм. сплавов, пластмасс и др. Различают противопульную и противоснарядную Б.

БРОНЯ́ -и, ж. I. В старину: металлическая одежда воина, защищающая туловище. Железная б. Б. безразличия(лерен:. полное равнодушие; неодобр.).

• 2. Прочная защитная облицовка из специальных плит на военных судах, танках, машинах, оборонительных сооружениях. Пуленепробиваемая б. II прил. броневой, -ая, -ое (ко 2 знач.). Б. автомобиль (бронемашина).

БРОНЯ , -и и (прост.) БРОНЬ, -и, ж. Закрепление кого-чего-н. за кем-чем-нибудь, а также документ, удостоверяющий такое закрепление. Б. на квартиру на время командировки. Б. на железнодорожный билет.

брони-брони, ж. 1. Воинский доспех, металлическая одежда, защищающая туловище (истор.). Под грозной бронёй ты не ведаешь ран. Пушкин. 2. Защитная облицовка из стальных плит на военных кораблях, автомобилях, поездах и проч. (воен.). 3. перен. запрет, налагаемый властью на какие-н. предметы общего пользования с целью обеспечить их для кого-н., для каких-н. государственных нужд (нов. офиц.). Броня топлива для фабрик. Броня подростков (определенное число мест на заводе или в учреждении, закрепляемое за подростками).

Предметы, на к-рые наложен такой запрет (нов. разг.). Вся броня уже использована.

право пользования такими предметами; документ на это право (нов. разг.). Получить броню на комнату.

I
ж.
1)
а) Официальное закрепление за кем-л., чем-л. льготных прав на пользование чем-л., получение чего-л.
б) Документ, подтверждающий такие права.
в) То, на что эти права распространяются.
2)
а) Закрепление какого-л. лица за определенным учреждением, освобождающее его от службы в армии.
б) Документ на такое закрепление.
II
ж.
1) Металлическое снаряжение, доспехи, защищавшие туловище воина.
2)
а) Прочная защитная обшивка танков, военных кораблей, самолетов, оборонительных сооружений и т.п.
б) перен. разг. То, что является защитой от чего-л., что нельзя разрушить, на что нельзя воздействовать.
3) перен. Панцирь, покрывающий тело некоторых животных.

ж. воинский доспех, который носили в старину, а частью и поныне, сверх одежды или под исподом; род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сеги; см. латы, панцырь, кольчуга, куяк. Бронный, относящийся до брони. Бронный приказ, стар. заведывавший заготовкой воинских доспехов и припасов. Бронная или обронная работа, чеканная. Бронник м. латник, панцырник, кольчужник; воин в броне. Стар. мастер, делающий брони и вообще доспехи. Ряз. кузнец, оружейник, слесарь. Бронница ж. стар. мастерская бронника; слобода, часть города, поселок, где живут оружейники. Бронить стар. боронить, оборонять. Бронеборец м. стар. бронник, латник. Броненосный, броненосец м. на ком броня, кто носит броню, латы, кольчугу; животное латник, армадил, Dasypus, покрытое поперечными костяными поясами в виде лат; живет в Южной Америке в норах, скатывается, как еж; один вид со свинью, другие с поросенка, но плосковаты сверху. Насекомое того же названия. Броненосец, панцырник, латник, боевое морское судно, из кованого железа или обшитое медными или стальными плитами.

Броня (доспех)

≈ древний оборонительный доспех, железный или стальной, покрывавший все тело. Брони войлочные, в новейшее время предложенные как предохранительное средство от пуль, оказались неудовлетворительными.

Броня (кораблестроит.)

≈ см. Кораблестроение.

бро́ня́

•бронь ж., укр. бро́ня, др.-русск. брънѩ θῶραξ, ст.-слав. брънѩ (Син. Пс.; см. Мейе, RS 2, 60), др.-польск. brnia, чеш. brně мн. ч. ж., стар. brněný "железный" (см. Бернекер 1, 90); однако приводимые там ю.-слав. слова со знач. "кольцо" не имеют сюда отношения; см. Младенов 46. Ср. др.-прусск. brunyos, лтш. bruṇas, которые, однако, могли быть заимств. как из слав., так и из герм. (Буга, KS 1, 71; М. – Э. 1, 340); в то же время Траутман (BSW 38) до- пускает балто-слав. заимств.

•Ввиду специального знач. вероятным представляется заимств. из герм., а не исконное родство: источником является гот. brunjô, д.-в.-н. brunnja "броня, панцирь, латы"; см. Mi. EW 23; Бернекер 1, 90; Мейе, там же; Соболевский, AfslPh 33, 477; ЖМНП, 1911, май, стр. 162; Уленбек, AfslPh 15, 483. В противоположность гот. теории, представленной этими учеными, Брюкнер (AfslPh 42, 138) датирует заимств. не ранее VIII в., когда Карл Великий запретил вывоз лат, но этот запрет свидетельствует о предшествующей оживленной торговле оружием. Аналогично Брюкнеру см. Преобр. 1, 46; Кипарский 230 и сл.; Сергиевский, ИРЯ 2, 355. Со словом броня связано местн. н. Бро́нницы 1. в [ бывш.] Моск. губ., 2. на реке Мста, в [ бывш.] Новгор. губ. (ср. Барсов, Мат. 16), первонач. обозначавшее укрепления.

•••

• [Точнее: Бронницы от др.-русск. бронникъ "оружейник"; см. Унбегаун, BSL, 48, 1952, стр. 96. – Т.]

бро́ня, -и (закрепление)

броня́, -и́ (защитная обшивка)

бро́ня́

бро́ні́, ж.

1. заст. Металевий одяг для воїна. || Зброя.

2. Захисне облицювання із сталевих плит на військових кораблях, поїздах, автомобілях і т. ін. || Броньовані бойові машини.

3. тільки броня́. Закріплення когось або чогось за ким-, чим-небудь; документ на це закріплення.

I жен.
воен. armo(u)r II жен. reservation
railway warrant

ж. (на место и т. п.) reservation
(документ тж.) warrant
(на сотрудника) exemption
железнодорожная ~ railway warrant
~ на жилплощадь warrant for retaining of accommodation.

ж. armour

дробильного оборудования
wear plate

игральных костей
throw of dice

кабеля
cable armor

круглопроволочная
round-wire armoring

ленточная
steel ribbon, tape armoring

броня ж 1. Panzer m 1d, Panzerung f 2. Rüstung f, Panzer m 1d

сущ. жен. рода , только ед. ч. вещество

1. защитная обшивка военной техники

2. закрепление чего-н. за кем-н. броня
• 1. броня танков -- броня танків

• 2. броня на железнодорожный билет -- броня на залізничний квиток

I ж.
1) ист.
cuirasse f ; armure f
зак'ованный в брон'ю — cuirassé
2) воен.
blindage m
II ж.
places
f pl réservées ( на места ) ; quote-part f réservée ( на материалы и т. п.́ ) ; affectation f spéciale ( на человека )

броня

I броня́ ж. ( защитная ) coraza f ; blindaje m ( облицовка )
• зак'ованный в брон'ю — acorazado II бро́ня ж. ( закрепление за кем-либо ) reserva f ; plazas reservadas; certificado de reserva ( документ )

I бро́ня ж. прост. ; = бронь
prenotazione
II броня́ ж.
corazza
броня кабеля — armatura del cavo

rezerva

pancéř

rezervování

pancíř

brnění

из проволоки
pancíř z drátu

броня

I бро'ня броня, II броня' браня

бро́ня
f
бронь
броня́
f
mil. ( v. tank, schip, ovdr. ) pántser ^het , bepántsering, blindéring, harnas ^het
бро́ня безразли́чия́ ( ovdr. ) — muur van onverschílligheid;
бро́ня ко́рпуса́ — scheepshuidbepantsering;
листова́я бро́ня — plaatbepantsering;
обши́тый бронёй ( v. — wágen, schip, etc. ) bepantserd;
оде́тый́ в броню́ — gehárnast;
покры́ть́ бронёй — bepántseren

брон/я ж
1 бронь, зирћ; ~я танка танк зирћи, танк брони; пробить ~ю бронни тешиб ўтмоќ;
2 совут; закованный в ~ю рыцарь совут кийган рицарь.

ж
zırh

lorica, ae, f; thorax [acis, m] hamatus;