БРИЧКА: значение слова

БРИ́ЧКА (польск. bryczka), лёгкая дорожная повозка преим. без рессор, иногда с открытым верхом.

БРИ́ЧКА -и, ж. Лёгкая колёсная повозка, иногда крытая. II прил. бричечный, -ая, -ое.

брички, ж. (устар.). Легкая повозка, иногда с верхом.

ж.
Легкая дорожная повозка, иногда с откидным верхом.

брыка ж. легкая полукрытая повозка; повозка с верхом, будкой, волчком; более известны польские брички : легкие, дышловые, с плетеным кузовом, кожаным верхом, внутри обитые. Брик или брык м. принято как название вновь введенных почтовых, крытых, тяжелых повозок.

бри́чка

•бри́ка, бры́ка (севск.), укр. бри́ка, бричка. Из польск. bryczka, bryka "легкая открытая телега" (с XVII в.). При этимологии обычно исходят из уменьш. бричка, считая бри́ка новообразованием. Источником считается ит. biroccio (baroccio) "двуколка", откуда, возм., через нем. Birutsche "легкая, частично закрываемая повозка"; см. Бернекер 1, 93; Карлович 69. Вместе с тем следует учесть возможность заимств. бри́ка через польск. bryka из франц. break (с 1859 г.), которое происходит из англ. break "английская коляска", ср. Вартбург 1, 508. Последнее менее вероятно, поскольку польск. слово, согласно Брюкнеру 43, засвидетельствовано уже в XVII в., в то время как франц. слово – позднее. Объяснение Брюкнера из нем. Pritsche не может быть принято в соображение, потому что это слово имеет только знач. "доска" (Грим 7, 2134 и сл.).

бри́чка, -и, р. мн. -чек

бри́чка

-и, ж. Легкий візок для їзди, іноді з відкидним верхом.

light carriage

сущ. жен. рода бричка

ж. уст.
briska
m , calèche f

бр́ичка

ж. carretela f

ж. уст.
calesse m

bryčka

брычка

бри́чка
f
(wagentje) brik

бричка ж, р. мн. -чек бричка (тўрт ѓилдиракли арава).