БРЕННЫЙ: значение слова

БРЕННЫЙ -ая, -ое; -ёнен, -ённа (устар.). Тленный, преходящий. Сей б. мир (о недолговечности человеческой жизни). Бренные останки, (мёртвое тело). II сущ. бренность, -и, ж.

бренная, бренное; (кратк. муж. не употр.) бренна, бренно (книжн. устар.). Тленный, преходящий, непрочный. Бренное тело. Бренные останки.

прил. устар.
1) Подверженный разрушению, тленный; смертный.
2) Временный, преходящий.

бре́нный

•"земной, преходящий". Согласно Соболевскому (ЖМНП, 1894, май, стр. 218), также является заимств. из цслав. и восходит к brьn|jr'>|je в отличие от др.-русск. бьрньнъ (до конца XIV в.).

бре́нный; кр. ф. бре́нен, бре́нна

см. временный , пустой , тленный

прил. transitory (преходящий)
perishable (тленный) бренные останки

бренн|ый - уст. transitory
~ые останки mortal remains

останки
mortial remains

прилаг.
• Краткая форма: бренен
тленный, преходящий тлінний
• бренные останки -- тлін

• бренное тело -- тлінне тіло

уст.
périssable,
fragile
бр'енные ост'анки — dépouille mortelle

бр́енный

прил. книжн. perecedero, mortal ( тленный ) ; frágil ( непрочный )
• бр'енное т'ело — cuerpo frágil
• бр'енные ост'анки — restos mortales
• бр'енный мир — mundo pecador

прил. уст.
perituro, precario, effimero
бренные останки — resti mortali
покинуть бренный мир — lasciare l'essistenza terrena

тленны

бре́нный
adj
Arch. ( v. léven, bestáan, etc. ) broos, éindig, vergánkelijk
бре́нные оста́нки́ — stoffelijke résten, stóffelijk óverschot

бренн/ый, -ая, -ое книжн. уст. фоний, бебаќо, ўткинчи, омонат; ~ые останки ўлик тан, жасад, мурда; ~ый мир бебаќо (ўткинчи) дунё.

уст.
fani, ölümlü
бренные останки — naaş

fragilis, e; brevis, e; inconstans, ntis;