БРЕД: значение слова

БРЕД, симптом психич. расстройства, проявляющийся в ложных суждениях, умозаключениях, к-рые имеют лишь субъективное обоснование и не поддаются коррекции.

БРЕД -а, о бреде, в бреду, м.

• 1. Симптом психического заболевания - расстройство мыслительной деятельности (спец.).

• 2. Бессвязная речь больного, находящегося в бессознательном состоянии. Больной в бреду.

• 3. перен. Нечто бессмысленное, вздорное, несвязное (разг.). Рассуждения его - сплошной б. II прил. бредовой, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.) и бредовый, -ая, -ое (к 3 знач.). Бредовое состояние. Бредовые идеи.

бреда, мн. нет, м. Бессмысленная, бессвязная речь больного при бессознательном состоянии. У больного начался бред. Бред сумасшедшего. Больной в бреду.

Бессмыслица (разг.). Эта книга - сплошной бред

м.
1)
а) Бессознательное состояние больного, сопровождающееся бессвязной, бессмысленной речью.
б) перен. разг. Состояние увлечения кем-л., чем-л. до самозабвения.
2)
а) Бессвязные, бессмысленные речи, произносимые в таком состоянии.
б) перен. разг. То, что говорится в состоянии сильного увлечения.
3) Идеи, суждения и т.п. (как симптом психического заболевания), в ложности которых невозможно разубедить больного.
4) перен. разг. Что-л. несуразное, бессмысленное, неправдоподобное.

≈ см. Лихорадочное состояние и Душевные болезни.

бред, -а, предл. в бреду́

см. мечта

муж. delirium, ravings
gibberish перен. бред сумасшедшего быть в бреду

м.
1. delirium
~ сумасшедшего the ravings of a madman*
2. разг. (бессмыслица) rubbish, nonsense, poppycock, gibberish

сумасшедшего
ravings of a madman мн

бред м Delirium n 1; Fieberphantasie f; перен. Unsinn m 1; Hirngespinst n 1 (бредовая идея) она в бреду sie phantasiert

сущ. муж. рода , только ед. ч.

1. бессвязная речь больного

2. перен. нечто бессмысленное марення імен. сер. роду , тільки одн.
• 1. бред больного -- марення хворого

• 2. разг бред да и только! -- маячня та й годі!

м.
délire
m

бред

м. delirio m , desvarío m
• в бред'у — delirando, en estado demente ••
• бред с'ивой коб'ылы прост. — puro delirio, una chochez verdadera

м.


1) мед. delirio


2) перен. ( бессвязная речь ) delirio, farneticazione f (тж. перен.)
••
бред сивой кобылы, бред собачий груб. прост. презр. — farneticazioni f pl, cazzate f pl вульг., stronzate f pl вульг.

třeštění

mátoha

blouznění

blábolení

delirium

fantazírování

муж. трызненне, быть в бреду — быць у стане трызнення, трызніць, блюзніць бязглуздзіца, недарэчнасць

m
sb. v. бре́дить, geraaskal ^het ( Spreek. ), wártaal, wáandenkbeeld ^het
(что за) бред ! — hij/ … raaskalt!;
в бреду́ — in íjlkoorts;
горя́чечный́ бред — delirium ^het ;
бред сиво́й кобы́лы́ — grof flauwekúl, lárie, geráaskal ^het , nónsens in het kwadráat;
лихора́дочный́ бред — íjlkoorts;
( ovdr. ) — kóortsdroom;
koortsfantasieën;
(по)нести́́ бред Spreek. — ónzin/wártaal úitslaan

მ. ბოდვა.
• больной в б-у ავადმყოფი ბოდავს.

бред м
1 алаћлаш, босинќираш; больной в ~у касал алаћлаб ётибди;
2 перен. разг. аћмоќона гап, бўлмаѓур гап, ёлѓон, уйдирма, валдирваса; все его утверждения - сплошной ~ унинг ћамма даьволари ќип-ќизил ёлѓон (уйдирма).

м 1> sayıklama
больной был в бреду — hasta sayıklıyordu/hezeyan halindeydi 2>   разг. ( глупость ) saçma, hezeyan
••
бред сумасшедшего/сивой кобылы — deli saçması
он опять понес какой-то бред — gene saçmalamaya başladı

delirium , ii, n; deliratio , onis, f; deliramentum , i, n; aegri somnia [orum, npl];

1. deliro; 2. ( бредни ) разг. deliraĵo.

(delirium) совокупность идей, суждений, не соответствующих действительности, полностью овладевающих сознанием больного и не корригируемых при разубеждении и разъяснении.

абортивный
Б., включающий отдельные разрозненные бредовые идеи и наблюдающийся короткое время.

альтруистический
(син. б. мессианства) Б., содержащий идею возложенной на больного высокой миссии, чаще политического или религиозного характера.

антагонистический
(син.: б. манихейский, бредовой манихеизм) Б., содержащий идею нахождения больного в центре борьбы двух враждующих групп людей, сил добра и зла и т. п.

апокалиптический
("апокалипсис" памятник христианской литературы, содержащий мистические пророчества о "конце света"; греч. apokalypsis откровение) – см. Бред гибели мира .

архаический
Б., содержание которого связано с представлениями прошедших времен (колдовство, воздействие нечистой силы, инквизиция и т. п.).

аффективный
(син. б. голотимный) вторичный Б., возникающий на фоне патологически измененного настроения и своим содержанием отражающий доминирующий аффект.

благожелательного воздействия
Б., содержащий идею воздействия на больного внешних сил с целью его перевоспитания, укрепления воли, улучшения настроения, обогащения знаниями и опытом, изменения его жизни в благоприятном направлении.

болезни
см. Бред ипохондрический .