БРАТ: значение слова

БРАТ -а, мн. братья, -ьев, м.

• 1. Сын тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родной б. Двоюродный б. (сын дяди или тётки). Троюродный б. (сын двоюродного дяди или двоюродной тётки). Сводный б. (сын отчима или мачехи от другого брака). Молочные братья (неродные, вскормленные молоком одной женщины). Названый б. (тот, с к-рым побратался). Б. на брата пошёл (перен.: о борьбе близких, кровью связанных людей).

• 2. Фамильярное или дружеское обращение к мужчине (разг.).

• 3. Человек, близкий другому по духу, по деятельности, вообще кто-н. близкий (высок.). Братья по перу. Братья по оружию. Все люди - братья (афоризм).

• 4. Монах, член религиозного братства (обычно в обращении). Братья-иезуиты. * Братья во Христе - христиане. Брат милосердия - мужчина с медицинским образованием, ухаживающий за больными, ранеными. Братья наши меньшие (книжн.) - о животных по отношению к человеку. Ваш (наш, их) брат (разг.) - вы, ты (мы, я) - как и все другие мне, вам, нам, им подобные. Знаю я вашего брата, мальчишек. Наш брат мастеровой. На брата (пришлось, досталось) (разг.) - на каждого из участников. Заработали по сотне на брата. С брата (взять, получить) (разг.) - с каждого из участников, с головы. Собрали по червонцу с брата. Свой брат (разг.) - близкий, свой человек, а также (обобщённо) близкие, понимающие друг друга люди. Студенты - свой брат. II ласк. братец, -тца, м. (к 1 и 2 знач.), братик, -а, м, (к 1 знач.; о ребёнке), браток, -тка, м. (ко 2 знач.; прост.) и братка, -и, м. (к 1 знач.; прост.). II прил. братнин, -а, о (к 1знач.;разг.).

брата, мн. братья (братья неправ.), братьев, м. 1. Сын тех же родителей.

Название нек-рых других степеней родства. Сводный брат. Двоюродный брат. (см. эти слова). 2. только ед. (употр. всегда без удар. и примыкает к предыдущему слову). Фамильярное или дружеское обращение к лицу мужского пола. Ты, брат, мне зубы не заговаривай. 3. Член религиозного братства, монах (церк., употр. перед собственным именем). Брат Григорий, ты грамотой свой разум просветил. Пушкин. 4. Близкий, единомышленник, друг, свой. свой своему поневоле брат. Мы братья по убежденьям. Братья-рабочие. Наш брат (фам.) - я и мне подобные, мы. С нашего брата берут, нашему брату не дают. Неверов. Ваш брат (фам.) - ты (или вы) и подобные. На вашего брата не угодишь. свой брат (разг.) - то же, что брат в 4 знач. Капиталист рабочему не свой брат. молочный брат - см. молочный. На брата (простореч.) - на каждого, на одно лицо. Пришлось по целковому на брата. Брат милосердия (мед. устар.) - служащий больницы с теми же обязанностями, что и у сестры милосердия (см. сестра).

м.
1)
а) Каждый из сыновей в отношении к другим детям тех же родителей или одного из них.
б) перен. Тот, с кем объединяют, сближают общие интересы, условия жизни и т.п.; единомышленник, собрат.
2) Член религиозного братства; монах.
3) Употр. как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику.
4) см. также братья .

м. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок умалит., братцы мн., братище, братища увелич. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные, полнородные братья, одного отца-матери; однородные, одного отца; одноутробные, одной матери. Двоюродный, двуродный, сродный брат, сын дяди или тетки; троюродный, внучатный, сын двоюродного брата или сестры отца или матери; сводный брат, сын отчима или мачехи. Привенчанный брат, до брака родителей ими рожденный и признанный. Молочный, сын кормилицы и воскормленник ее, друг другу. Крестный, сын крестного отца и крестник, друг другу. Брат на духу, с кем вместе говел, исповедывался и приобщился. Братья по свече зап. покупают свечу складчиною и держат в церкви, во время херувимской, поочередно; это братская свеча, а державшие - братья по ней. Братья крестовые, братья по кресту, обменявшиеся тельными крестами, в залог дружбы и братства; названные, принявшие братство по дружбе, по условию, по взаимному уговору, иногда то же, что крестовые, побратимы, побратаны. Почестные братья, дружки невестины, ей и ее жениху. Брат или ближний, все мы друг другу, и называемся так в дружеской или нечопорной беседе, что особенно сохранилось в монашестве, в простом народе и в нашем обращении к нему; обычное обращение в речи к ровне или к низшему; в этом значении слово брат принимает все оттенки ласки, приязни, снисхождения и гордого самовозвышения. Собрат, товарищ по званию, занятиям, ремеслу; в этом значении более употреб. наш брат. Нет друга супротив родного брата. Братья (если враждуют) - супостаты. Брат на брата - пуще супостата. Два брата родные, оба Ивановичи, да один Дон, а другой Шат, один дельный, другой шатун. Реки Дон и Шат обе текут из Иван-озера. Сестра при брате не вотчинница (не наследница). Поживем как братья, посчитаемся как жиды. Брат он мой, а ум у него свой, воля своя. Брат не брат, а в горох не лезь, или : а денежки не родня. Брат - брат, сват - сват, а денежки не родня. Два брата на ме…

муж.
1) brother любящий брат – affectionate brother братья-близнецы – twin-brothers двоюродный брат – cousin младший брат – cadet молочный брат – foster-brother названые братья – sworn brothers называть братом – to brother сводный брат – stepbrother старший брат – big brother
2) перен. brother, comrade на брата, с брата – each, a head ваш брат – you, of your kind, you and your sort наш брат – we, the likes of us свой брат – people like us
the likes of us
3) (как фамильярное или покровительственное обращение) old boy/man/chap
my lad/boy
4) церк. lay brother
|| свой своему поневоле брат – blood is thicker than water
birds of a feather flock together братья наши меньшие – dumb animals не для нашего брата – not for the likes of me

м. brother
молочный ~ foster-brother
сводный ~ step brother
двоюродный ~ cousin
~ милосердия male nurse
(как обращение) friend, mate, chum, old man*/chap
~ья! friends!
ваш ~ писатель разг. you writers
по куску на ~а a slice each

милосердия
male nurse