БРАК: значение слова

БРАК (Braque) Жорж (1882-1963), франц. живописец. Один из основателей кубизма ("Женщина с гитарой", 1913). Автор мн. декоративно-изящных композиций, составленных из элементарных геом. объёмов и отличающихся разнообразием фактуры живописной поверхности.

БРАК, семейный союз мужчины и женщины, порождающий их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. В большинстве совр. гос-в закон требует соотв. оформления (регистрации) Б. в спец. гос. органах; наряду с этим в нек-рых гос-вах правовое значение придаётся также Б., заключённому по религ. обрядам. В нек-рых гос-вах при оформлении Б. нередко заключается брачный контракт . В Рос. Федерации признаётся только Б., заключённый в гос. органах записи актов гражд. состояния ( загсах ). До 1944 к зарегистрированному приравнивался т.н. фактич. (незарегистрированный) Б. См. Семья .

БРАК -а, м.

• 1. Семейные супружеские отношения между мужчиной и женщиной. Вступить в б. Расторгнуть б. Церковный, гражданский, незарегистрированный б.

• 2. Сопровождаемое обрядом бракосочетания христианское таинство вступления в супружество. II прил. брачный, -ая, -ое. Б. союз.

БРАК -а (-у), м. Не соответствующие стандартам, недоброкачественные, с изъяном предмета производства, а также сам изъян в изделии. Стекло с браком. Борьба с браком.

брака, м. сожительство супругов, совокупность бытовых и правовых отношений, связывающих мужа и жену. Вступить в брак. Счастливый брак. Состоять в браке. Брак их продолжался недолго.

Форма закрепления и узаконения супружеских отношений (офиц.). Церковный брак. Законный брак (дореволюц.). Гражданской брак (зарегистрированный гражданскими властями; до революции - внебрачное сожительство). Фактический брак (официально не зарегистрированный).

брака, мн. нет, м. (нем. Brack). Испорченная, имеющая Дефект продукция. В литейном цехе много брака.

Дефект, изъян товара.

1. м.
Семейный союз мужчины и женщины; супружество.
2. м.
1)
а) Испорченные или не соответствующие установленным требованиям промышленные изделия; недоброкачественный товар.
б) Что-л., признанное негодным для какой-л. цели из-за имеющихся недостатков.
2) Изъян, повреждение (на промышленном изделии, товаре).

I

•I. "изъян", со времени Петра I; см. Смирнов 65; браковщик уже в 1705 г.; см. Христиани 41. Через польск. brak – то же (с XVI в.; см. Смирнов, там же; Брюкнер 38) или из ср.-нж.-н. brak "недостаток, изъян" (букв. "перелом"), см. Бернекер 1, 80 и сл. Через польск. посредство получены, несомненно, русск. бракова́ть, укр. бракува́ти, блр. бракава́ць – то же; ср. польск. brakować. II

•II. "бракосочетание, супружество", стар. также "празднество", укр. брак, ст.-слав, бракъ γάμος (Супр.), болг. брак. Слово не является народным ни в русск., ни в укр. (Бернекер 1, 81). Болг. брак, сербохорв. бра̑к "женитьба, свадьба" также рассматриваются как заимств. из цслав. на основании их истории; см. Ланг, LF 43, 404 и сл., который предполагает вместе с Соболевским (AfslPh 33, 611) то же самое и для вост.-слав. Они считают исходной формой праслав. *borkъ; ср. беру́, подобно знак: зна́ю; см. также Бернекер 1, там же, где приводится бра́ться "вступать в брак". Точно так же и Гуйер (LF 40, 304), связывая это слово с греч. φέρω, лат. fero, пытается реконструировать древнее знач. "умыкание". Напротив, Траутман (GGA, 1911, стр. 245 и сл.) предполагает праслав. *brakъ – нулевую ступень по отношению к ступени редукции *bьrati.

•••

• [См. еще Трубачев, Терм. родства, 1959,стр. 147. – Т.]

брак, -а

I муж. (супружество) marriage
matrimony, wedlock (официальный) состоять в браке в кем-л. – to be married to smb. рожденный вне брака – born out of wedlock, misbegotten неравный брак – misalliance
misalliance франц. брак по любви – love-match брак по расчету – marriage for money, marriage of convenience
marriage for money вступить в брак – to marry рожденный в браке – born in wedlock свидетельство о браке – certificate of marriage законный брак – lawful matrimony расторгать брак – to dissolve a marriage фактический брак – common-law marriage расторгнутый брак – broken marriage групповой брак – group marriage интернациональный брак – interracial marriage смешанный брак – mixed marriage II муж.
1) (дефектная продукция) spoilage, waste
defective articles/goods, rejects мн.
2) (изъян) flaw, defect

1. marriage, matrimony
2. defect (in a manufactured product) браковать бракованный

I
м. marriage
wedlock, matrimony юр.
гражданский ~ civil marriage
~ по расчёту marriage of convenience
состоять в ~е с кем-л. be* married to smb.
расторгнуть ~ annul a marriage
рождённый вне ~а born out of wedlock

i
м. marriage
wedlock, matrimony юр.
гражданский ~ civil marriage
~ по расчёту marriage of convenience
состоять в ~е с кем-л. be* married to smb.
расторгнуть ~ annul a marriage
рождённый вне ~а born out of wedlock

ii
м.
1. (недоброкачественные изделия) defective goods pl., rejects pl., spoilage
throw-outs pl. разг.
2. (изъян) flaw, defect

II
м.
1. (недоброкачественные изделия) defective goods pl., rejects pl., spoilage
throw-outs pl. разг.
2. (изъян) flaw, defect

исправимый
rework

по контракту
marriage by contract

по любви
love-match

по расчету
marriage for money, marriage of convenience
marriage for money

при изготовлении
defective manufacturing

производственный
сущ. penalty

с гауч-вала
broken pulp

брак, I (ge)edziĝo, edziniĝo; вступить в брак I с... (ge)edziĝi kun..., edziniĝi al...; состоять в брак Iе esti edzo ( или edzino).

брак, II ( в производстве ) fuŝprodukto, fuŝfabrikaĵo; difekto ( порча, повреждение ); брак IIованный fuŝproduktita, fuŝfabrikita, difektita; брак IIовать eligi fuŝproduktaĵon, taksi kvaliton; sortimenti ( определять сорт ).

— в семейном праве добровольный, равноправный союз женщины и мужчины, заключаемый для создания семьи и порождающий взаимные права и обязанности супругов. Б. заключается в органах записи актов гражданского состояния. С 1994 г. в ряде стран (Швеция, Дания, Норвегия) введена специальная процедура регистрации сожительства однополых пар, влекущая для сторон ряд правовых последствий заключения Б.

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ — продукция, изготовленная с нарушением или отступлением от стандартов, технических условий. Полным Б.п. считается совершенно негодная продукция. Частичным — продукция, которая хотя и не отвечает установленным требованиям, но может быть использована.

ФАКТИЧЕСКИЙ — см. Фактический брак

-
1) добровольный равноправный пожизненный союз мужчины и женщины, заключенный с соблюдением определенных правил с целью создания семьи, рождения и воспитания детей, ведения общего хозяйства. В российском законодательстве, в Семейном Кодексе Российской Федерации, принятом Государственной Думой 8 декабря 1995 г, отсутствует определение брака. Закон указывает, что признается брак, заключенный только в органах записи актов гражданского состояния (загсе). Права и обязанности супругов возникают со дня государственной регистрации заключения брака в органах записи актов гражданского состояния. Заключение брака производится в личном присутствии лиц. вступающих о брак, после истечения месяца со дня подачи ими заявления. При наличии уважительных причин этот срок может быть сокращен или увеличен, но не более чем на месяц. При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и др.) брак может быть заключен и день подачи заявления. Главное основание расторжения брака - невозможность дальнейшей совместной жизни супругов и сохранения семьи. При взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, расторжение брака производится в органах загса. При наличии у супругов общих несовершеннолетних детей или при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака последнее производится в судебном порядке. Брак считается прекращенным со дня регистрации расторжения брака в органах загса;
2) некачественные товары, непригодные к употреблению; продукция, не удовлетворяющая требования стандартов.

ГРАЖДАНСКИЙ
- см. ГРАЖДАНСКИЙ БРАК .

ГРУППОВОЙ
- см ГРУППОВОЙ БРАК

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ
- см ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ БРАК .

ФАКТИЧЕСКИЙ
- см. ФАКТИЧЕСКИЙ БРАК .