Большой российский энциклопедический словарь
БРАК
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
БРАК
• 1. Семейные супружеские отношения между мужчиной и женщиной. Вступить в б. Расторгнуть б. Церковный, гражданский, незарегистрированный б.
• 2. Сопровождаемое обрядом бракосочетания христианское таинство вступления в супружество. II прил. брачный, -ая, -ое. Б. союз.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
БРАК
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
БРАК
Форма закрепления и узаконения супружеских отношений (офиц.). Церковный брак. Законный брак (дореволюц.). Гражданской брак (зарегистрированный гражданскими властями; до революции - внебрачное сожительство). Фактический брак (официально не зарегистрированный).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
БРАК
Дефект, изъян товара.
Толковый словарь Ефремовой
БРАК
Семейный союз мужчины и женщины; супружество.
2. м.
1)
а) Испорченные или не соответствующие установленным требованиям промышленные изделия; недоброкачественный товар.
б) Что-л., признанное негодным для какой-л. цели из-за имеющихся недостатков.
2) Изъян, повреждение (на промышленном изделии, товаре).
Толковый словарь В. И. Даля
БРАК
м. немецк. товар, оказавшийся негодным, порченым или ниже должной доброты. Из браку можно иногда выбрать годную вещь. Бракование, браковка. Целый день занимался браком. Браковать что, разбирать товар по доброте, на разные сорта (руки); сортировать. Признавать негодным в дело. Ты за что мою работу бракуешь? Браковаться, быть бракуему. Отпускной товар бракуется, пересматривается приставом, разбирается по достоинству на известные руки, разряды. Бракование ср. браковка ж. брак м. действие бракующего; браковой, относящийся до брака, браковки. Браковщик м. браковщица ж. пристав для браковки товаров; вообще всякий, кто разбирает товар по сортам, или бракует вещь, признавая ее негодною.
Большой русско-английский словарь
БРАК
matrimony, wedlock (официальный) состоять в браке в кем-л. – to be married to smb. рожденный вне брака – born out of wedlock, misbegotten неравный брак – misalliance
misalliance франц. брак по любви – love-match брак по расчету – marriage for money, marriage of convenience
marriage for money вступить в брак – to marry рожденный в браке – born in wedlock свидетельство о браке – certificate of marriage законный брак – lawful matrimony расторгать брак – to dissolve a marriage фактический брак – common-law marriage расторгнутый брак – broken marriage групповой брак – group marriage интернациональный брак – interracial marriage смешанный брак – mixed marriage II муж.
1) (дефектная продукция) spoilage, waste
defective articles/goods, rejects мн.
2) (изъян) flaw, defect
1. marriage, matrimony
2. defect (in a manufactured product) браковать бракованный
Большой русско-английский словарь
БРАК
м. marriage
wedlock, matrimony юр.
гражданский ~ civil marriage
~ по расчёту marriage of convenience
состоять в ~е с кем-л. be* married to smb.
расторгнуть ~ annul a marriage
рождённый вне ~а born out of wedlock
Большой русско-английский словарь
БРАК
м. marriage
wedlock, matrimony юр.
гражданский ~ civil marriage
~ по расчёту marriage of convenience
состоять в ~е с кем-л. be* married to smb.
расторгнуть ~ annul a marriage
рождённый вне ~а born out of wedlock
Большой русско-английский словарь
БРАК
м.
1. (недоброкачественные изделия) defective goods pl., rejects pl., spoilage
throw-outs pl. разг.
2. (изъян) flaw, defect
Большой русско-английский словарь
БРАК
м.
1. (недоброкачественные изделия) defective goods pl., rejects pl., spoilage
throw-outs pl. разг.
2. (изъян) flaw, defect
Большой русско-английский словарь
БРАК
rework
Большой русско-английский словарь
БРАК
marriage by contract
Большой русско-английский словарь
БРАК
love-match
Большой русско-английский словарь
БРАК
marriage for money, marriage of convenience
marriage for money
Большой русско-английский словарь
БРАК
defective manufacturing
Большой русско-английский словарь
БРАК
сущ. penalty
Большой русско-английский словарь
БРАК
broken pulp