БРАК: значение слова

БРАК (Braque) Жорж (1882-1963), франц. живописец. Один из основателей кубизма ("Женщина с гитарой", 1913). Автор мн. декоративно-изящных композиций, составленных из элементарных геом. объёмов и отличающихся разнообразием фактуры живописной поверхности.

БРАК, семейный союз мужчины и женщины, порождающий их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. В большинстве совр. гос-в закон требует соотв. оформления (регистрации) Б. в спец. гос. органах; наряду с этим в нек-рых гос-вах правовое значение придаётся также Б., заключённому по религ. обрядам. В нек-рых гос-вах при оформлении Б. нередко заключается брачный контракт . В Рос. Федерации признаётся только Б., заключённый в гос. органах записи актов гражд. состояния ( загсах ). До 1944 к зарегистрированному приравнивался т.н. фактич. (незарегистрированный) Б. См. Семья .

БРАК -а, м.

• 1. Семейные супружеские отношения между мужчиной и женщиной. Вступить в б. Расторгнуть б. Церковный, гражданский, незарегистрированный б.

• 2. Сопровождаемое обрядом бракосочетания христианское таинство вступления в супружество. II прил. брачный, -ая, -ое. Б. союз.

БРАК -а (-у), м. Не соответствующие стандартам, недоброкачественные, с изъяном предмета производства, а также сам изъян в изделии. Стекло с браком. Борьба с браком.

брака, м. сожительство супругов, совокупность бытовых и правовых отношений, связывающих мужа и жену. Вступить в брак. Счастливый брак. Состоять в браке. Брак их продолжался недолго.

Форма закрепления и узаконения супружеских отношений (офиц.). Церковный брак. Законный брак (дореволюц.). Гражданской брак (зарегистрированный гражданскими властями; до революции - внебрачное сожительство). Фактический брак (официально не зарегистрированный).

брака, мн. нет, м. (нем. Brack). Испорченная, имеющая Дефект продукция. В литейном цехе много брака.

Дефект, изъян товара.

1. м.
Семейный союз мужчины и женщины; супружество.
2. м.
1)
а) Испорченные или не соответствующие установленным требованиям промышленные изделия; недоброкачественный товар.
б) Что-л., признанное негодным для какой-л. цели из-за имеющихся недостатков.
2) Изъян, повреждение (на промышленном изделии, товаре).

м. законный союз мужа и жены; супружество; таинство венчания, соединение четы церковию. Браки мн. церк. брачный пир. Жених весел, всему браку радость. Вообще пиршество, почетное угощенье (от брашно?). Всхоте брак сотворити ему (Св. Борису), Нест. В высш. знач. союз церкви с Господом, воссоединение человека через церковь. Брак без повенчания, сожительство. Брак морганический, когда несродная мужу, по происхождению, жена и дети ее лишаются родовых законных отцовских прав. Бракосочетание, брачение ср. венчание, повенчание четы, обряд освящения брака установленным церковью таинством. Брачный, относящийся ко браку, к свадьбе. Брачить кого, венчать, более употреб. обрачить; брачиться, сочетаться браком, венчаться, быть обвенчанным.

м. немецк. товар, оказавшийся негодным, порченым или ниже должной доброты. Из браку можно иногда выбрать годную вещь. Бракование, браковка. Целый день занимался браком. Браковать что, разбирать товар по доброте, на разные сорта (руки); сортировать. Признавать негодным в дело. Ты за что мою работу бракуешь? Браковаться, быть бракуему. Отпускной товар бракуется, пересматривается приставом, разбирается по достоинству на известные руки, разряды. Бракование ср. браковка ж. брак м. действие бракующего; браковой, относящийся до брака, браковки. Браковщик м. браковщица ж. пристав для браковки товаров; вообще всякий, кто разбирает товар по сортам, или бракует вещь, признавая ее негодною.

Брак (порода собак)

(braque), или французские легавые собаки, различают следующие породы: 1) Б. старофранцузский, 2) Б. с-т Жермен, 3) Б. Дюпюи и 4) Б. бурбонский, куцый. Старофранцузские легавые, чрезвычайно коренастые собаки, имеют большую голову с крутым переломом, морду тупую с несколько отвесными брылями, уши длинные, посаженные крайне низко и свернутые в трубку, ноги сильные, лапы круглые и широкие и прут (хвост) недлинный и толстый; масть их по большей части крапчатая по белому фону кофейными пятнами или по кофейному полю белыми. Б. С-т Жермен (braque St.-Germain) обыкновенно белой или желтой масти, отличается от старофранцузского меньшим ростом и большею изящностью. Б. Дюпюи ≈ хорошо сложенные кофейно-пегие собаки с красивою головою и характерною длинною мордою; в настоящее время эта порода почти исчезла, и французские собакозаводчики хлопочут о восстановлении ее через подбор типичных производителей. Куцые французские (braque bourbonnais courte queue) напоминают старофранцузский Б., но только тяжелее его, имеют менее длинные уши и совсем короткий, не более двух-трех вершков, хвост. Французские легавые были родоначальницами приобретших у нас в России большую известность, маркловских легавых. Ср. Л. П. Сабанеев, "Охотничий календарь" 1885; "Описание типичных признаков охотничьих собак, составленное для очередных выставок Общества любителей породистых собак", 1888. C. Б.

Брак (термин)

(лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) ≈ термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий основною формою всех прочих семейных союзов, являющихся его последствиями. Физический элемент Б. заключается, с одной стороны, в свойственном всем живым существам и основанном на естественном различии полов взаимном их плотском влечении друг к другу, ввиду чего уже древнеримскими юристами Б. относился к учреждениям, вытекающим из естественного права (jus naturale, quod natura omnia animalia edocuit). Эта физиологическая необходимость, лежащая главным образом в основании брачного союза, исключает из него всякий личный произвол; правда, отдельное лицо может вступать или не вступать в Б., но сам по себе Б. есть требование самой природы, при котором на первый план выступает чувственная сторона, плотское соединение и рождение детей. С другой стороны, физическим же элементом брака является хозяйственная сторона жизни лиц, входящих в состав брачного союза, необходимость во взаимной помощи, поддержке в хозяйственной деятельности, предпринимаемой для обеспечения других физических потребностей, как, напр., пищи, жилья и одежды. Ввиду той тесной связи, которая существует между физической и нравственной природой человека, в браке, с самого момента его возникновения, не мог отсутствовать и нравственный элемент, заключающийся, с одной стороны, в чувстве любви, привязанности, которое хотя и обусловливается в значительной степени физической, или чувственной, стороной, объясняется, однако, психологически свойственным всякой человеческой личности инстинктивным сознанием, что совершенствование человечества и достижение им нравственного идеала возможно лишь при условии взаимного дополнения отдельных свойственных каждому полу нравственных черт. С другой стороны, нравственный элемент брака выражается в известном преобладании одного из членов союза над другим по о…

I

•I. "изъян", со времени Петра I; см. Смирнов 65; браковщик уже в 1705 г.; см. Христиани 41. Через польск. brak – то же (с XVI в.; см. Смирнов, там же; Брюкнер 38) или из ср.-нж.-н. brak "недостаток, изъян" (букв. "перелом"), см. Бернекер 1, 80 и сл. Через польск. посредство получены, несомненно, русск. бракова́ть, укр. бракува́ти, блр. бракава́ць – то же; ср. польск. brakować. II

•II. "бракосочетание, супружество", стар. также "празднество", укр. брак, ст.-слав, бракъ γάμος (Супр.), болг. брак. Слово не является народным ни в русск., ни в укр. (Бернекер 1, 81). Болг. брак, сербохорв. бра̑к "женитьба, свадьба" также рассматриваются как заимств. из цслав. на основании их истории; см. Ланг, LF 43, 404 и сл., который предполагает вместе с Соболевским (AfslPh 33, 611) то же самое и для вост.-слав. Они считают исходной формой праслав. *borkъ; ср. беру́, подобно знак: зна́ю; см. также Бернекер 1, там же, где приводится бра́ться "вступать в брак". Точно так же и Гуйер (LF 40, 304), связывая это слово с греч. φέρω, лат. fero, пытается реконструировать древнее знач. "умыкание". Напротив, Траутман (GGA, 1911, стр. 245 и сл.) предполагает праслав. *brakъ – нулевую ступень по отношению к ступени редукции *bьrati.

•••

• [См. еще Трубачев, Терм. родства, 1959,стр. 147. – Т.]

брак, -а

(законный, гражданский, сводный {свод}, морганатический); бракосочетание, венчание, свадьба; супружество, узы Гименея (Гимена), партия. Вступить в законный брак. Она составила хорошую партию. "Жалели, что она лишена семейного счастья, и ждали, когда новый гименей наложит на нее цепи". Гонч. <Враги Гимена> (Пушк.) – холостяки. Ср. <Жениться> .
|| вступить в брак, расторгнуть брак, сочетаться браком

(

2)

см. негодное

брак

I -у, ч. Нестача чогось, відсутність кого-, чого-небудь. II -у, ч. Продукція або товар низької якості.

I муж. (супружество) marriage
matrimony, wedlock (официальный) состоять в браке в кем-л. – to be married to smb. рожденный вне брака – born out of wedlock, misbegotten неравный брак – misalliance
misalliance франц. брак по любви – love-match брак по расчету – marriage for money, marriage of convenience
marriage for money вступить в брак – to marry рожденный в браке – born in wedlock свидетельство о браке – certificate of marriage законный брак – lawful matrimony расторгать брак – to dissolve a marriage фактический брак – common-law marriage расторгнутый брак – broken marriage групповой брак – group marriage интернациональный брак – interracial marriage смешанный брак – mixed marriage II муж.
1) (дефектная продукция) spoilage, waste
defective articles/goods, rejects мн.
2) (изъян) flaw, defect

1. marriage, matrimony
2. defect (in a manufactured product) браковать бракованный

I
м. marriage
wedlock, matrimony юр.
гражданский ~ civil marriage
~ по расчёту marriage of convenience
состоять в ~е с кем-л. be* married to smb.
расторгнуть ~ annul a marriage
рождённый вне ~а born out of wedlock

i
м. marriage
wedlock, matrimony юр.
гражданский ~ civil marriage
~ по расчёту marriage of convenience
состоять в ~е с кем-л. be* married to smb.
расторгнуть ~ annul a marriage
рождённый вне ~а born out of wedlock

ii
м.
1. (недоброкачественные изделия) defective goods pl., rejects pl., spoilage
throw-outs pl. разг.
2. (изъян) flaw, defect

II
м.
1. (недоброкачественные изделия) defective goods pl., rejects pl., spoilage
throw-outs pl. разг.
2. (изъян) flaw, defect

исправимый
rework

по контракту
marriage by contract

по любви
love-match

по расчету
marriage for money, marriage of convenience
marriage for money

при изготовлении
defective manufacturing

производственный
сущ. penalty

с гауч-вала
broken pulp

брак II м (в производстве) Ausschuß m 1 (-ss-)

сущ. муж. рода супружеская жизнь шлюб -у
• вступить в брак -- одружитися, взяти шлюб

• свидетельство о браке -- свідоцтво про одруження

• состоять в браке -- бути одруженим

• гражданский брак -- цивільний шлюб

• расторгнуть брак -- розірвати шлюб
сущ. муж. рода испорченная продукция брак
• стекло с браком -- скло з браком

I м.
mariage
m
гражд'анский брак — mariage civil
брак по любв'и — mariage d'amour
брак по расчету — mariage de raison ( или d'intérêt, d'argent)
нер'авный брак — mésalliance f
фикт'ивный брак — mariage blanc
вступ'ить в брак — se marier
состо'ять в браке — être marié
II м.
1) ( в
производстве ) rebut m ; ( товар с браком ) marchandises f pl défectueuses
2) ( изъян )
malfaçon f ; vice m de fabrication

брак

I м. matrimonio m , casamiento m ; nupcias f pl
• брак по расчету, по любв'и — matrimonio por interés, por amor
• вступ'ить в брак — contraer matrimonio, tomar estado, casarse
• состо'ять в браке — estar casado
• втор'ой брак — segundas nupcias
• стат'истика браков — nupcialidad f
• гражд'анский (церк'овный) брак — matrimonio civil (canónico) II м.

1) ( недоброкачественные изделия ) producción defectuosa, desecho(s) m ( pl )

2) ( изъян ) defecto m
• с браком — con defecto, defectuoso