БОЯЗНЬ: значение слова

БОЯЗНЬ -и, ж. Беспокойство, страх перед кем-чем-н. Б. одиночества,

боязни, ж. Робость, беспокойство, вызываемое ожиданием опасности, несчастия. Боязнь людей. Боязнь темноты. Испытывать боязнь чего-н. или перед чем-н. Боязнь пространства (мед.) - психическое расстройство - страх перед большими открытыми местами.

ж.
1) Чувство страха.
2) Опасение, тревога.

боязливый и пр. см. бояться.

боя́знь

•ж., ст.-слав. боѩзнь (Супр.), чеш. bázeň, польск. bojaźń; подробности см. на боя́ться. Образование напоминает др.-прусск. biāsnan вин. п. ед. ч. "страх"; см. Траутман, Apr. Sprd. 311; Бернекер 1, 68.

боя́знь, -и

беспокойство, страх, паника, опасение, оторопь, дрожь, трепет, боязливость, малодушие, мнительность, робость, трусость, испуг. Страх берет меня, обуял меня, напал на меня. С перепуга все перезабыл. Ср. <Тревога> .

боя́знь

-і, ж. Почуття страху; побоювання, неспокій, викликані ким-, чим-небудь.

жен. fear, dread боязнь пространства испытывать боязнь из боязни

боязн|ь - ж. fear, dread
~ пространства fear of open spaces
agoraphobia научн.
из ~и for fear of

высоты
мед. acrophobia

приема пищи
мед. sitophobia

пространства
мед. agoraphobia

публики
stage fright

сущ. жен. рода острах імен. чол. роду
• боязнь одиночества -- боязнь самотності

• боязнь пространства -- боязнь відкритого простору

• из боязни -- з остраху

ж.
crainte
f , peur f ; appréhension f ( опасение )
из бо'язни... — de crainte de...
из-за бо'язни, что... — de crainte que...
бо'язнь простр'анства мед. — agoraphobie f

бо́язнь

ж. temor m , miedo m ; aprensión f ( опасение )
• из бо'язни... — por temor
• бо'язнь откр'ытого простр'анства мед. — agorafobia f
• бо'язнь з'амкнутого простр'анства мед. — claustrofobia f

ж.
paura, timore m
боязнь одиночества — paura della solitudine
из(-за) боязни... — per paura di...

strach

úzkost

obava

bojácnost

bázeň

высоты
výškový lek

боязь, боязнь пространства мед. — боязь прасторы

боя́знь
f
) angst, bang(ig)heid, vrees ((voor))
боя́знь высо́ты́ — hóogtevrees;
из́ боя́зни + — inf. uit vrees te …;
боя́знь неуда́чи́ — psych, fáalangst;
боя́знь простра́нства́ — psych, rúimtevrees

боязн/ь ж ќўрќув, ќўрќиш, ваћима, ћадик, ћадиксираш; ~ь одиночества ёлѓизликдан ќўрќиш; из ~и ќўрќувдан, ќўрќќандан, ќўрќиб, ћадик олиб.

ж
korku; endişe
боязнь одиночества — yalnızlık korkusu
испытывать смертельную боязнь перед чем-л. — bir şeyden ölesiye korkmak, ödü patlamak
из боязни опоздать на поезд — trene yetişememek korkusuyla/endişesiyle

timor , oris, m; metus , us, m; terror , oris, m;
+ боязнь бесчестия verecundia turpidinis;

timo.

efreyd [эфрЭйд]
    (ещё: бояться, страх, боязливый) ;
    (англ. fear [фИэ(р) ], timid).