БОРМОТАТЬ: значение слова

БОРМОТА́ТЬ -очу, -бчешь; несов., что. Говорить тихо, быстро и невнятно. II сущ. бормотанье, -я, ср.

бормочу, бормочешь, несов. (к пробормотать), что и без доп. Говорить негромко и неясно, про себя. Герман не отвечает ни на какие вопросы и бормочет необыкновенно скоро: тройка, семерка, туз. Пушкин.

Невразумительно, невнятно произносить (разг.). Никто не мог разобрать, что бормотал лектор.

несов. перех. и неперех.
1) Говорить тихо и невнятно.
2) Издавать негромкие, глухие звуки (о птицах).

бормолить, говорить невнятно, скоро и себе под нос; ворчать, ворковать. Ряз-зар. говорить. Больной взбормотал, пробормотал что-то в бреду. Набормотал пустяков. Голубки разбормотались. Бормочет, что глухарь. Бормотанье, невнятный говор про себя. Бормотливый, бормотоватый, кто говорит бормотом, невнятно, про себя, ворчит; что сказано бормотом, бормоча. Не скоро поймешь его, бормотовато говорит. Бормота вологодск. бормотало об. бормотун м. бормотунья, -туша ж. кто бормочет. Голубь бормот или бормотун, порода хохлатых, мохноногих голубей, воркующих бормотом. Бормота, брамота ж. ряз. гул многих голосов вместе, шумная беседа, где слова и голоса сливаются.

бормота́ть

•ср. сербохорв. брбо̀тати "вынюхивать", брбо́тати "бить струей", словен. brbòt "бормотание, клокотание, болтовня", brbotáti "клокотать, бормотать", в.-луж. bórbot "бормотание", bórbotać "бормотать, ворчать".

•Родственно лит. burbiù, bur̃bti "ворчать, пронзительно свистнуть", bùrbiu, burbė́ti "ворчать, клокотать", burblenù, burblénti "бормотать", birbiù, bir̃bti "ворчать". Звукоподражание, подобно др.-инд. barbaras "заикающийся", греч. βάρβαρος "варвар, говорящий на чужом языке, на äтарабарщине""; см. Траутман, BSW 39 и сл.; Бернекер 1, 107; М. – Э. 1, 352; Уленбек, Aind. Wb. 187. Ср. еще нем. murmeln "ворчать, роптать", тур. myrylda "ворчать", vyr vyr "докучливость, надоедливость" и др.

бормота́ть, -очу́, -о́чет

см. говорить

несовер. - бормотать
совер. - пробормотать
(что-л. )или без доп. murmur
mutter (говорить про себя)
mumble (невнятно говорить) – пробормотать (вн.) mutter (smth.)

бормотать murmeln vt, vi; brummen vt, vi (ворчать)

глагол несоверш. вида что делать? разг.
• Деепричастная форма: бормоча
бурмотати
• Дієприслівникова форма: бурмочучи

marmotter
vt , marmonner vt , bredouiller vt

бормот́ать

несов. , ( вин. п. ) bisbisar vt , susurrar vi , musitar vt , farfullar vt

несов. В
borbottare vi (a), brontolare vi (a)

mumlat

blábolit

brblat

brumlat

bručet

bublat

hudrovat

huhlat

в бороду
bručet si pod nos

мармытаць

бормота́ть
( if 6c; p.pretp. ?; pf пробормота́ть; tr. ) brábbelen, (binnensmónds) mómpelen, prévelen, stámelen
бормота́ть [4] (себе́) под нос́ — iets in z'n baard brómmen, ónder z'n snor mómpelen

[бормочу, бормочет] უსრ. что და უდამატ. ბუტბუტი (ბუტბუტებს), ლუღლუღი:
• б-отал что-то про себя თავისთვის რაღაცას ბუტბუტებდა.

бормотать, -очу, -очешь несов. что и без доп. минѓилламок, ѓулдурламоќ, тўнѓилламоќ, тушуниб бўлмайдиган тарзда сўзламоќ; ~ про себя ўзича тўнѓилламоќ.

несов. ; сов. - пробормотать
mırılda(n)mak

murmurare [1]; immmurmurare [1]; mussitare [1] (secum); balbare [1]; balbutire [4] (ore semicluso);

murmuri.

mater; (англ. mutter [мАтэ(р)] );
    (ещё: невнятно говорить) .

bebl- babble (ещё: лепет, -ать,
    болтать, журчать) .

mambl- mumble (ещё: мычать, мямлить) .