БОЛЬ: значение слова

БОЛЬ -и, ж.

• 1. ед. Ощущение страдания. Физическая б. Душевная б.

• 2. мн. Приступ физического страдания. Начались боли. Боли в области печени.* Знакомо до боли (разг.) - очень близко, хорошо знакомо. II прил. болевой, -ая, -оe. Болевые ощущения. Б. приём (в спорте).

боли, ж. Ощущение физического страдания в какой-нибудь части тела. Головная боль. Острая боль. Боли в животе не унимались. Гончаров. Испытывать боль.

перен. Чувство скорби, страдания. Душевная боль. С болью в сердце.

ж. болезнь, болесть, хворь, хвороба, хворость, недужина, недуг, немочь, немощь, немогута, скорбь (телесная), хиль, хилина, боля, нездоровье. Его боль держит, он лежит в боли. Какая боль у него? Боль ходит, повальные болезни. Дай боли волю, полежав, да умрешь. Боли не поддавайся. Боль приживчива, приурочлива. Боль врача ищет. Самое чувство, телесное страдание. Боль скажется, услышишь где она, в боку, в голове и пр. Боль по роду или по чувству бывает : острая, колючая (колотье), резучая (резь), гнетучая (ломота), грызучая (грызь), жгучая, палящая, тупая, глухая, ноющая, нылая и пр. *Чувство горя, истомы, страданий душевных; скорбь, грусть, тоска, кручина, жаль, сокрушение, журьба. Новг. вор. орл. об. больной человек, хворый, недужный, особенно роженица. Зовите попа к болю в баню, хочет приобщиться. Не тот болен, кто лежит, а тот, кто у боли (над болью) сидит. Что исхудал? сам лежал, аль над болью сидел? Больной, немочный, нездоровый, немогущий, хворый, недужный, хилой, скорбный; болеющий, хворающий, одержимый какою болезнию, болью. Больной, что малый. Больному все горько. Больному и киселя в рот не вотрешь. Больному да дорожному закон не лежит, говорят о постах. Не рад больной и золотой кровати. Иноходец в пути не товарищ, больной не сосед. Больная жена мужу не мила. Ведь гость не больной, чего его спрашивать, говорят о потчивании : не угодно ли? За больное место не тронь. Сваливать с больной головы на здоровую, слагать свою вину на другого. И больное дерево хило. Чужим здоровьем болен. Псу больны щенята, свинье поросята. Больной якорь, волжск. малый, ненадежный, почему и кладут их гусем по два. Больно нареч. что болит, больное, что возбуждает чувство боли, рождает боль, телесные либо духовные страдания, томление. Который палец ни укуси, все больно, о детях. Где мило, там глаза, где больно, там рука. Где мило, там глядь-поглядь; где больно, там хвать-похвать. Бог долго терпит, да больно бьет. Упал-то больно, да встал здорово. Весьма, очень, гораздо, крепко, сильно, добре, порато, стар. больма, больми (столкновение…

Боль Фердинанд

(Bol) ≈ живописец нидерландской школы, даровитый ученик Рембрандта, родился 1617 г. в Дортрехте, ├ 1680 г. в Амстердаме. Об обстоятельствах его жизни почти ничего не известно. Особенно прославился он своими портретами и в этом отношении занимает одно из первых мест в ряду выдающихся портретистов голландской школы. В петербургском Эрмитаже находится, между прочим, его портрет принцессы Нассау-Зигмарингенской. Б. оставил также 16 гравюр, вытравленных крепкой водкой, между которыми особенно ценятся "Старик со всклоченной бородой" и "Женщина с грушей в руках".

Боль мера

(Bole) ≈ английская мера сыпучих тел = 2,18 литра.

Боль явление

Боль (dolor), болевые ощущения крайне разнообразны: то они производят ощущения колотья, то жжения, сильного давления и т. д. Происхождение всех болей находится несомненно в зависимости от повышенной раздражительности приводящих чувствительных нервов. Патология различает органические боли , происходящие вследствие какого-либо органического страдания, и нервные боли , где органический субстрат не может быть доказан. По физиологическому значению своему боли делятся на местные боли (периферические), когда раздражение чувствительных нервов имеет место там, где имеется заболевшая ткань; эксцентрические боли , когда возбуждение имеется или в центральном нервном аппарате (головной и спинной мозг), или на протяжении нервного ствола, но ощущается где-либо на периферии, и наконец иррадиирующие боли , когда возбуждение какого-либо чувствительного нервного ствола при помощи головного или спинного мозга передается другому, отдаленному нервному стволу. Такие боли являются, напр., в коленном сочленении при коксите, в плечах при болезнях брюшной полости и т. д. Во время каких-либо органических страданий болевые ощущения могут доходить до весьма высоких степеней, и обратно ≈ болевые ощущения иногда резко понижаются при каком-либо душевном заболевании. Кроме физической, существует еще так называемая психическая боль , являющаяся, напр., при некоторых душевных волнениях: при раскаянии, во время траура и т. д. По существу психическая боль несомненно равна физической и иногда даже вызывается последней. Л. Ф.

жен. pain, ache
pang (внезапная, резкая)
stab (колотье) причинять боль (кому-л.) – to hurt испытывающий головную боль – headachy боль в животе – разг. belly-ache боль в боку – stitch головная боль – headache зубная боль – toothache ушная боль – ear-ache испытывать боль – to feel/have a pain боль в спине – back pain боль в груди – chest pain физическая боль – physical pain душевная боль – mental anguish с болью в сердце – with a heavy heart боль в руке

ж. pain, ache
ревматическая ~ rheumatic pains pl.
причинять ~ кому-л. hurt* smb.
душевная ~ mental suffering, anguish (of mind)
с ~ю в сердце with a heavy/aching heart

в боку
stitch

в груди
chest pain

chest pain

в желудке
pain in the stomach

в животе
stomachache

в руке
(особ. Ревматическая) armache

в спине
back pain

backache

в ухе
earache

и страдание
юр. pain and suffering