Словарь русских синонимов Н. Абрамова
балабонить, балагурить, калякать, разводить бобы (рацеи, антимонию), тараторить, щебетать, пустословить, трещать, точить лясы, лепетать, лопотать, молоть вздор, молоть языком; городить (нагородить), говорить лишнее, переливать из пустого в порожнее, язык чесать. Наговорил с три короба. Что взбредет в голову, то он и мелет. Залопотал, замолол. Курица гогочет, а петух молчит (посл., намек на женщину и мужчину). Ср. <Врать, Говорить и Беседовать> . См. беседовать ; двигать
Большой русско-украинский словарь
глагол несоверш. вида что делать? разг.
• Деепричастная форма: болтая
1. (что) помешивать, приводить в движение
2. (чем) двигать из стороны в сторону
3. ( безл. , что) о самолете и т.п. бовтати
• Дієприслівникова форма: бовтавши, бовтаючи
• 1. болтать чай -- бовтати (колотити) чай
• 2. не болтай ногами -- не теліпай (дригай) ногами
• 3. самолет начало болтать -- літак почало бовтати, метляти
(что и без доп. ) глагол несоверш. вида что делать? ; неперех. разг.
• Деепричастная форма: болтая
говорить, пустословить базікати
• Дієприслівникова форма: базікаючи
• болтать вздор -- верзти дурниці
• болтать без умолку -- базікати без угаву
• болтать по-французски -- балакати французькою
Русско-чешский словарь
tlachat
mlít
štěbetat
švitořit
trajdat
prozrazovat
brebtat
breptat
drmolit
kdákat
kecat
klapat zobákem
klábosit
kušnit
kvákat
kymácet
žvanit
Русско-чешский словарь
вздор
blafat
blábolit
žvastat
žvástat
Русско-чешский словарь
ногами
houpat nohama
klátit nohama
komíhat nohama