БОЛЕТЬ: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Русско-итальянский словарь

БОЛЕТЬ

I несов.

1) ( быть больным ) essere malato / infermo; soffrire di...
болеть гриппом — avere l'influenza


2) перен. ( о ком-чем и за кого-что ) darsi pensiero, preoccuparsi per, impensierirsi per, avere a cuore
болеть за судьбы родины — preoccuparsi per le sorti della patria


3) перен. разг. ( за кого-что; остро переживать успехи и неудачи ) tifare per qc, qd, essere tifoso di
II несов.( вызывать ощущение боли ) far male, dolere vi (e)
рука болит — il braccio fa male
у меня болит голова — mi fa male la testa; ho mal di testa
••
у кого что болит, тот о том и говорит — la lingua batte dove il dente duole